Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O, Death* исполнителя (группы) Jen Titus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jen Titus:
    • O, Death*

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Joji
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Journey
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Paul Young
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • JVKE
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jamiroquai
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Jeremih
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Jack Savoretti
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • Joy
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Jimin (지민)
    ↓
  • J Balvin
    ↓
  • Jakarta
    ↓
  • Julie Doiron
    ↓

O, Death* (оригинал Jen Titus)

О, Смерть (перевод Lisa)

O, Death, о Death, o Death
О, Смерть, о, Смерть, о, Смерть,
Won't you spare me over another year
Не оставишь ли мне ещё годок?
But what is this that I can't see
Но что же это — то, что я не могу увидеть,
With ice cold hands taking hold of me
С ледяными руками, хватающими меня?
When God is gone and the Devil takes hold
Когда уйдёт Бог и всем завладеет Дьявол,
Who have mercy on your soul
Кто же помилует твою душу?
O, Death, о Death, o Death
О, Смерть, о, Смерть, о, Смерть...
No wealth, no ruin, no silver, no gold
Ни богатство, ни крах, ни серебро, ни золото,
Nothing satisfies me but your soul..
Ничто не нужно мне, кроме твоей души...
O, Death, о Death, o Death
О, Смерть, о, Смерть, о, Смерть...
Well I'm Death, none can excel
Я Смерть, никто меня не может превзойти,
I'll open the door to heaven or hell
Ведь я буду открывать двери в Рай или Ад...
O, Death, о Death
О, Смерть, о, Смерть...
My name is Death and the end is here...
Меня зовут Смерть, и конец настал...




** — OST Supernatural (саундтрек к фильму «Сверхъестественное»)

Х
Качество перевода подтверждено