Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Loves You исполнителя (группы) Jenn Grant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody Loves You (оригинал Jenn Grant)

Все любят тебя (перевод Laura K из Москвы)

I'll get away from you darlin'
Я уйду от тебя, любимый,
I'll get high hopes
Я воскрешу свои надежды.
God's been watching
Бог, наблюдая за мной,
Said: "Leave that man alone".
Сказал: "Оставь этого мужчину в покое".


Cause everybody loves you
Потому что все любят тебя,
Yeah, everybody loves you,
Да, все любят тебя
Oh-Oh, everybody loves you.
Оу-оу, все любят тебя.


I once knew this man
Я когда-то знала этого человека,
I found him falling
Я нашла его разбитым,
I was falling from a plan
Когда сама была разбита из-за неудач.
Do I keep my head high?
Держу ли я голову высоко?
Keep my head low?
Или понуро опускаю?
Do you keep your head high?
Держишь ли ты голову высоко?
Keep your head low?
Или понуро опускаешь?


Keep your head high [x4]
Держи голову высоко [x4]


Cause everybody loves you
Ведь все любят тебя,
Yeah, everybody loves you,
Да, все любят тебя,
Oh-Oh, everybody loves you.
Оу-оу, все любят тебя.


I once knew this man...
Я когда-то знала этого человека...


Keep your head high [x4]
Держи голову высоко [x4]
[x3]


Ведь все любят тебя.
Cause everybody loves you.

Х
Качество перевода подтверждено