Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Day (Thank You for Sunshine) исполнителя (группы) Jermaine Edwards, Rushawn and TRINIX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jermaine Edwards, Rushawn and TRINIX:
    • Beautiful Day (Thank You for Sunshine)

    По популярности:
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Justin Bieber
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Joji
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Journey
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jeremih
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • JoJo
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • Jamiroquai
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • J-Five
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Janis Joplin
    ↓
  • Jeezy (Young Jeezy)
    ↓
  • Joy
    ↓
  • Jessie Ware
    ↓
  • JORIS
    ↓
  • Julie Doiron
    ↓

Beautiful Day (Thank You for Sunshine) (оригинал Jermaine Edwards, Rushawn, and TRINIX)

Прекрасный день (Благодарю Тебя за солнце) (перевод Елена Догаева)

Lord, I thank you for sunshine
Господи, благодарю Тебя за солнце,
Thank you for rain
Благодарю Тебя за дождь,
Thank you for joy
Благодарю Тебя за радость,
Thank you for pain
Благодарю Тебя за боль,
It's a beautiful day-ay-ay-ay-ay
Сегодня прекрасный де-е-е-е-ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень!


Aye, Prinz (Lord, I thank you for sunshine)
Эй, Принц! (Господи, благодарю Тебя за солнце!)
Lord, I wanna thank you for this blessing (I do)
Господи, я хочу поблагодарить Тебя за это благословение (я хочу)!
Give thanks to my family
Благодарю свою семью,
They're the reason that I ain't been stressin'
Они - причина, почему я не стрессовал,
'Cause it's a beautiful day-ay-ay-ay-ay
Ведь сегодня прекрасный де-е--е--е-ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень!


Yo, look (Lord, I thank you for sunshine)
Полушай, (Господи, благодарю Тебя за солнце!)
It's a beautiful day and I mean it (I mean it)
Сегодня прекрасный день, и я правда так думаю (правда так думаю),
And when the nighttime comes
А когда наступает ночь,
I give him thanks before I'm sleeping
Я благодарю Его перед сном,
'Cause it's a beautiful day-ay-ay-ay-ay
Ведь сегодня прекрасный де-е--е-е--ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень,


Wake up, I step out of bed (I step out of bed)
Просыпаюсь, встаю с постели (встаю с постели),
As I'm reading the holy scripture
Одновременно читая священное писание,
I told my mum I'll make her proud
Я сказал маме, что заставлю её гордиться,
I'm working hard, I'll make her richer (harder, make her richer)
Я усердно работаю, я сделаю её богаче (ещё усерднее, сделаю её богаче),
And I have no doubt in my mind like MJ
И у меня в голове нет сомнений, как у Майкла Джексона.


I follow that man in the mirror
Я следую за тем человеком в зеркале,
when I'm in need of protection
Когда мне нужна защита,
He's my strength, he's my pillar
Он - моя сила, он - мой оплот,
He puts food on my families plate
Он кладёт еду на тарелки моей семьи,
So I'm thankful for the roof I have
Так что я благодарен, что у меня есть крыша над головой,
I'm thankful for my lunch and dinner
Я благодарен за обед и ужин,


They use to hate on my ting (they hate on my ting)
Раньше меня ненавидели (меня ненавидели),
But they wanna call me a winner (call me a winner)
А теперь меня хотят назвать победителем (назвать победителем),
I've seen people change like seasons
Я видел, как люди меняются, словно времена года
From autumn to the winter (Lord, I thank you for sunshine)
От осени к зиме. (Господи, благодарю Тебя за солнце!)


Thank you for rain
Благодарю Тебя за дождь,
Thank you for joy
Благодарю Тебя за радость,
Thank you for pain
Благодарю Тебя за боль,
Beautiful day-ay-ay-ay-ay
Прекрасный де-е-е--е--ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень!


Lord, I thank you for sunshine
Господи, благодарю Тебя за солнце,
Lord, I wanna thank you for this blessing (I do)
Господи, я хочу поблагодарить Тебя за это благословение (я хочу)!
Give thanks to my family
Благодарю свою семью,
They're the reason that I ain't been stressin'
Они - причина, почему я не стрессовал,
'Cause it's a beautiful day-ay-ay-ay-ay
Ведь сегодня прекрасный де-е-е--е--ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень!


Lord, I thank you for sunshine
Господи, благодарю Тебя за солнце,
Thank you for rain
Благодарю Тебя за дождь,
Thank you for joy
Благодарю Тебя за радость,
Thank you for pain
Благодарю Тебя за боль,
It's a beautiful day-ay-ay-ay-ay
Сегодня прекрасный де-е--е--е--ень,
It's a beautiful day-ay
Сегодня прекрасный де-ень!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки