Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Was My Girl исполнителя (группы) Jerry Cantrell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Was My Girl (оригинал Jerry Cantrell)

Она была моей девушкой (перевод Shotgun Senorita)

Copacetic, calm my frenetic, she's the shit y'all
Отлично, успокойте моё безумие. Она считает вас всех д*рьмом.
Highly rated, well-educated, she's an angel
На хорошем счету, образована, она — просто ангел.
She's ambitious, beautiful, delicious, got a restaurant
Она амбициозна, красива, восхитительна. Ходит по ресторанам.
I can take it, truth stripped me naked and I fucked up, yeah
Я могу обладать ею. Правда раздела меня догола, и я облажался.


She was my girl,
Она была моей девушкой,
Used to be my world,
Была всем миром для меня.
I miss my girl,
Я скучаю по ней.
What a fine girl
Ну что за прекрасная девушка?


She put together, says she's doing better since she let go
Она соединила вместе, говорит, что это лучше, чем отпустить.
Repeating dreamer, now and then I see her and we have lunch
Временами я представляю, как мы вместе обедаем.
Ever playful, hook the jumper cable, give me fresh spark
Я всегда игривый, подключите кабель — дайте мне искр.
Sister ringing, old reminder stinging, bridges burned hoss, yeah
Звонок сестры — жалящее напоминание о прошлом. Мосты сожжены.


She was my girl,
Она была моей девушкой,
Used to be my world,
Была всем миром для меня.
I miss my girl,
Я скучаю по ней.
What a fine girl
Ну что за прекрасная девушка?


She was my girl,
Она была моей девушкой,
Used to be my world,
Была всем миром для меня.
I miss my girl,
Я скучаю по ней.
What a fine girl
Ну что за прекрасная девушка?


She called me up, I guess she pretty stuck, she needed my help
Она позвонила мне. Наверное, прилично вляпалась, нуждается в моей помощи.
Made me happy, hence the lyric sappy, I still love her, yeah
Осчастливила меня, а это значит, что и мои стихи будут яркими. Я всё ещё люблю её.


She was my girl,
Она была моей девушкой,
Used to be my world,
Была всем миром для меня.
I miss my girl,
Я скучаю по ней.
What a fine girl
Ну что за прекрасная девушка?


She was my girl,
Она была моей девушкой,
Used to be my world,
Была всем миром для меня.
I miss my girl,
Я скучаю по ней.
What a fine girl
Ну что за прекрасная девушка?


Such a fine girl,
Такая прекрасная девушка!
I miss my girl,
Я скучаю по ней,
Used to be my world
Была всем миром для меня,
She was my girl
Она была моей девушкой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки