You found hope
Ты нашёл надежду,
You found faith
Ты нашёл веру
Found how fast she could take it away
И понял, что она легко может отобрать их у тебя,
Found true love but lost your heart
Ты нашёл настоящую любовь, но потерял своё сердце
Now you don't know who you are
И теперь не знаешь, кто ты.
She made it easy
Она всё упростила,
Made it free
Она тебя освободила,
Made you hurt til you couldn't see
От причинённой боли ты ослеп,
Sometimes it stops
Иногда всё прекращается,
Sometimes it flows
Иногда — набирает обороты,
But baby that is how love goes
Но, милый, такова любовь.
You will fly and you will crawl
Ты научишься летать, хоть и будешь часто падать,
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются,
No such thing as you've lost it all
Нет такого понятия — всё потерял.
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются.
It's a secret no one tells
Это — секрет, который все хранят:
One day it's heaven
Иногда это — Рай,
One day it's hell
Иногда это — ад
And it's no fairy tale take it from me
И это точно уж не сказка, поверь мне,
That's that way it's supposed to be
Просто, так должно быть.
You will fly and you will crawl
Ты научишься летать, хоть и будешь часто падать,
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются,
No such thing as you've lost it all
Нет такого понятия — всё потерял.
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются.
You laugh, you cry
Ты смеёшься и ты плачешь,
No one knows why
Никто не знает, почему,
But oh the thrill of it all
Но все острые ощущения
You're on the ride you might as well open your eyes
Сумасшедшей поездки ты почувствуешь, только если откроешь глаза.
You will fly and you will crawl
Ты научишься летать, хоть и будешь часто падать,
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются,
No such thing as you've lost it all
Нет такого понятия — всё потерял.
God knows even angels fall
Богу известно — даже ангелы влюбляются.
Even angels fall
Даже ангелы могут упасть,
Even angels fall
Даже ангелы могут упасть...
* — глаг. fall многозначный. В контексте данной песни он может означать как "влюбиться", так и "стать падшим, упасть"
Х
