Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Esperame исполнителя (группы) Jesús Adrián Romero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Esperame (оригинал Jesús Adrián Romero)

Жди меня (перевод Emil)

Esperame por la mañana
Жди меня по утрам,
antes de que salga el sol,
До восхода Солнца,
antes que comience el dia
До начала дня,
quiero darte mi cancion
Я хочу подарить тебе свою песню.


Esperame cuando las aves
Жди меня, когда птицы
aun no empizan a cantar
Еще не начали петь,
cuando todo esta en silencio
Когда все окутано тишиной,
yo contigo quiero hablar
Я хочу поговорить с тобой.


[Coro:]
[Припев:]
Esperame luz de mi corazon
Жди меня, лучик моего сердца,
esperame estrella de la mañana
Жди меня, утренняя звезда,
te quiero ver
Я хочу увидеть тебя.
Esperame dueño de mi amor
Жди меня, моя любовь.
esperame seras mi primera
Жди меня, ты будешь моей первой
cita ahi estare
Встречей, я буду там.


Esperame desde temprano
Жди меня с раннего утра,
yo no quiero el dia empezar
Я не хочу, чтобы начинался день
sin estar en tu precencia
Без тебя
sin saber que cerca estas
И чтобы я не знал, близко ли ты.


Esperame que necesito
Жди меня, мне нужен
tu mirada sobre mi llenas todos
Твой взгляд, ты заполняешь все
mis anhelos solo asi puedo vivir
Мои надежды, только так я могу жить.


[Coro]
[Припев]


Amado mio esperame ahi estare
Моя любовь, жди меня, я буду там.
Esperame
Жди меня.
Х
Качество перевода подтверждено