Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Usually Likes Boys исполнителя (группы) Jetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Usually Likes Boys (оригинал Jetta)

Обычно ему нравятся парни (перевод slavik4289)

He usually likes boys but we like each other
Обычно ему нравятся парни, но у нас взаимная симпатия,
So I don't mind if he's alright with it
И я не против, если он сам не против,
So what if he's younger than me, well, I don't mind
Ну и что, что он младше меня, не вижу в этом ничего такого,
We might as well just go with this feeling
Мы можем просто наслаждаться этим чувством.


And I'm not looking for a long-term thing, but
И я не ищу долгосрочных отношений, но
While we're in it
Пока мы вместе,
We might as well just sink in
Мы можем просто утонуть друг в друге.


If I, if I
Если я, если я
Didn't read between the lines,
Не поняла намёков,
Please tell me now if I
Прошу, скажи мне сейчас же, если я
Ever creeped into your mind
Когда-либо вкрадывалась в твои мысли,
'Cause while you're kissing and laughing with him in front of me
Потому что пока ты целуешь и смеёшься с ним передо мной,
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And it's just another way for me to ease the pain
Это просто очередной способ унять боль.


He usually likes boys but does it matter?
Обычно ему нравятся парни, но разве это важно?
And if I'm blind, yeah, it's alright with me
И если я слепа, то меня это устраивает.
So what if there's someone other, we can just lie
Ну и что, что есть кто-то другой, мы можем просто солгать,
We might as well just go with this feeling
А можем просто просто наслаждаться этим чувством.


And I'm not looking for a long-term thing, but
И я не ищу долгосрочных отношений, но
While we're in it
Пока мы вместе,
We might as well just sink in
Мы можем просто утонуть друг в друге.


If I, if I
Если я, если я
Didn't read between the lines,
Не поняла намёков,
Please tell me now if I
Прошу, скажи мне сейчас же, если я
Ever creeped into your mind
Когда-либо вкрадывалась в твои мысли,
'Cause while you're kissing and laughing with him in front of me
Потому что пока ты целуешь и смеёшься с ним передо мной,
I close my eyes
Я закрываю глаза,
And it's just another way for me to ease the pain
Это просто очередной способ унять боль.


Every time we look [4x]
Каждый раз мы смотрим... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено