Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Know Us исполнителя (группы) Jillian Ann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Know Us (оригинал Jillian Ann feat. Love Light)

Знают нас (перевод Moon из Москвы)

They think they know us
Они думают, что знают нас...


A generation
Поколение людей,
Filled with vacant eyes
Которые ходят с отсутствующим взглядом,
Makes me think there something
Заставляет меня думать, что есть что-то,
killing us inside
Что убивает нас изнутри.


All those pointless lies
Вся эта бессмысленная ложь,
Thrust down from the outside
Брошенная из внешнего мира
from the beast that feeds
от чудовища, которое пожирает
and takes your soul away
И забирает твою душу....


They think they know us
Они думают, что знают нас,
The light is on the inside
Но свет все же внутри,
They think they know us
Они думают, что знают нас,
Fire burns away lies [2x]
Огонь сжигает ложь [2x]
They think they know us
Они думают, что они знают нас,
Fight until the fear dies
Борись до тех пор, пока страх не умрет,
Rise up and take back a life
Поднимайся и возвращайся к жизни


A runaway leaves home
Беглец покидает дом,
Cast away from life
Отвергает жизнь,
Falls into deep deception
Впадая в глубокое заблуждение
The dire evil and lies
Губительного зла и лжи.


I've connected, tied together
Я проснулась, 1 собрала мысли, 2
Pulled the covers off to realize
Сбросила покров и осознала —
Fear will not control me
Страх не будет управлять мной,
The power comes from the inside
Сила рождается внутри.


They think they know us
Они думают, что знают нас,
The light is on the inside
Но свет все же внутри,
They think they know us
Они думают, что знают нас
Fire burns away lies [2x]
Огонь сжигает ложь [2x]
They think they know us
Они думают, что они знают нас
Fight until the fear dies
Борись до тех пор, пока страх не умрет,
Rise up and take back a life
Поднимайся и возвращайся к жизни


Rise up and take back
Поднимайся и возвращайся...
Rise up and rise up and
Поднимайся, поднимайся, и....


Tear a hole in the sky
Проделай дыру в небе,
Destroy the beast, erase the lies
Уничтожь чудовище, сотри ложь,
The pull can drag you downstream
Тьма 3 может тянуть тебя вниз,
Take back your heart, your soul, your dreams
Верни своё сердце, свою душу, свои мечты,
Take back control
Верни контроль...


They think they know us
Они думают, что знают нас,
The light is on the inside
Но свет все же внутри,
They think they know us
Они думают, что знают нас
Fire burns away lies [2x]
Огонь сжигает ложь [2x]
They think they know us
Они думают, что они знают нас
Fight until the fear dies
Борись до тех пор, пока страх не умрет,
Rise up and take back your life
Поднимайся и возвращайся к жизни
Rise up, rise Up
Поднимайся, поднимайся...





1 — дословно: подключилась

2 — дословно: связала вместе

3 — дословно: тяга
Х
Качество перевода подтверждено