Перевод текста песни Spanish Caravan исполнителя (группы) Jimmy Morrison

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jimmy Morrison:
• Spanish Caravan


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julie London
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joji
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Juliane Werding
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Justice
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Julia Wolf
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Juli
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• JISOO
  ↓
• John Mayer
  ↓
• Journey
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Johannes Oerding
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jo Stafford
  ↓
• John Denver
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• JoJo
  ↓
Все 922 на букву J

Главная Переводы песен J Jimmy Morrison Spanish Caravan

Spanish Caravan (оригинал Jimmy Morrison)

Испанский караван* (перевод Данченко Елена из Москвы)

Carry me caravan, bring me away,

Мой караван, увези меня прочь

bring me to Portugal, bring me to Spain.

В день португальский, в испанскую ночь.

Andalusia with fields, full of grain

Андалузийских пшеничных полей

I have to see you again and again...

Нет ничего моему сердцу милей.

[Refrain:]

[Припев:]

Carry me Spanish caravan,

Увези меня, мой караван,

Yes, I know, you can.

Да, в лучшие из стран.

Trade winds lost galleons far in the sea.

Ветер торговый найдет галеон.

I know where the treasure is waiting for me.

Близок к испанскому берегу он.

Silver and gold in the mountains of Spain,

Золото-серебро гор Пириней

I have to see you again and again.

вспыхнув, откроются в лучший из дней.

[Refrain:]

[Припев:]

Carry me Spanish caravan,

Увези меня, мой караван,

Yes, I know, you can.

Да, в лучшие из стран.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Spanish Caravan

Испанский караван (перевод)

Carry me caravan, bring me away,

Увези меня, караван, увези мне прочь.

bring me to Portugal, bring me to Spain.

Отвези меня в Португалию, отвези в Испанию.

Andalusia with fields, full of grain

Андалузия с пшеничными полями -

I have to see you again and again...

Я должен видеться с тобой вновь и вновь.

[Refrain:]

[Припев:]

Carry me Spanish caravan,

Увези меня, испанский караван,

Yes, I know, you can.

Да, я знаю, что ты можешь.

Trade winds lost galleons far in the sea.

Пассаты погубили галеоны далеко в открытом море,

I know where the treasure is waiting for me.

Я знаю, где ждут меня сокровища.

Silver and gold in the mountains of Spain,

Серебро и золото гор Испании -

I have to see you again and again.

Я должен видеться с вами вновь и вновь.

[Refrain:]

[Припев:]

Carry me Spanish caravan,

Увези меня, испанский караван,

Yes, I know, you can.

Да, я знаю, что ты можешь.

Х