Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Darker It Gets* исполнителя (группы) Joe Echo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Darker It Gets* (оригинал Joe Echo feat. Mary Leay)

Чем темнее становится (перевод Элен из Тюмени)

Joe: This is the edge of the silent child,
Joe: Это конец для молчаливого ребёнка.
Who's forgotten his name?
Кто позабыл его имя?
And sits alone waiting for stories
И кто в одиночестве ожидает историй,
To make sense of things?
Что принесут долгожданный смысл?


Mary: The darker it gets the more you see,
Mary: Чем темнее становится, тем больше ты видишь.
But it's got to get a lot darker before you see me.
Но здесь станет намного темнее, пока ты меня не увидишь.
It's got to get a lot darker before you see me.
Станет ещё темнее, пока ты меня не увидишь.




* — OST Heartless (саундтрек к к/ф "Бессердечный")

Х
Качество перевода подтверждено