Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunny And 75 исполнителя (группы) Joe Nichols

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunny And 75 (оригинал Joe Nichols)

Солнечно и 24 градуса тепла (перевод Aeon)

A yellow two piece, black Ray Bans
Жёлтый купальник, чёрные очки Ray Ban,
Your bare feet covered in sand
Твои босые ножки покрыты песком.
White jet trails across the blue sky
Белые следы самолёта на голубом небе,
Your ponytail showing off the sunshine
Твой хвостик 1 красуется в солнечных лучах.
Like a postcard outta nowhere
Словно открытка из ниоткуда,
You get to me
Ты радуешь меня,
You give me that smile, and I'm
Ты даришь мне улыбку, и я...


Somewhere, somewhere sunny and 75
Там, где солнечно и 24 градуса тепла,
You and me on a beach chair
Ты и я, мы сидим в шезлонге.
Yeah I'm so there every time I look in your eyes
Да, я оказываюсь там каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Kissin' you in the salt air
Когда целую тебя на солёном воздухе,
I can taste it I swear
Я чувствую вкус, могу поклясться.
Take me somewhere sunny and 75
Так забери меня туда, где солнечно и 24 градуса тепла.


It doesn't take much for you to move me
Тебе ничего не стоит завести меня,
Just the way you're leaning into me
Особенно когда ты прислоняешься ко мне.
It's a holiday when we're together
Это настоящий праздник, когда мы вместе,
I wanna stay with you forever
Я хочу быть с тобой вечно...


Somewhere, somewhere sunny and 75
Там, где солнечно и 24 градуса тепла,
You and me on a beach chair
Ты и я, мы сидим в шезлонге.
Yeah I'm so there every time I look in your eyes
Да, я оказываюсь там каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Kissin' you in the salt air
Когда целую тебя на солёном воздухе,
I can taste it I swear
Я чувствую вкус, могу поклясться.
Take me somewhere sunny and 75
Так забери меня туда, где солнечно и 24 градуса тепла.


You're like a fast lane West bound
Ты — это скоростное шоссе на Запад,
You feel like the window's rolled down
Ты — это опущенные окна.
I can't wait until we get there
Скорей бы добраться туда...


Somewhere... Somewhere sunny and 75
Туда, где солнечно и 24 градуса тепла,
You and me on a beach chair
Ты и я, мы сидим в шезлонге.
Yeah I'm so there every time I look in your eyes
Да, я оказываюсь там каждый раз, когда смотрю в твои глаза,
Kissin' you in the salt air
Когда целую тебя в солёном воздухе.
I can taste it I swear
Я чувствую вкус, могу поклясться,
Take me somewhere sunny and 75
Так забери меня туда, где солнечно и 24 градуса тепла,
Sunny and 75
Солнечно и 24 градуса тепла.



1 — причёска.
Х
Качество перевода подтверждено