Перевод текста песни Conversations in the Dark исполнителя (группы) John Legend & David Guetta

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Legend & David Guetta:
• Conversations in the Dark


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Joost
  ↓
• Jain
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Journey
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• James Bay
  ↓
• Janelle Monáe
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jamala
  ↓
Все 832 на букву J

Главная Переводы песен J John Legend & David Guetta Conversations in the Dark

Conversations in the Dark (оригинал John Legend & David Guetta)

Разговоры в темноте (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Talk, let's have conversations in the dark

Говори, давай разговаривать в темноте!

World is sleeping, I'm awake with you, with you

Мир спит, но я не сплю вместе с тобой, с тобой.

Watch movies that we've both already seen

Мы смотрим фильмы, которые мы оба уже видели,

I ain't even looking at the screen

Но я даже не смотрю на экран,

It's true, I got my eyes on you

Это правда, я не отвожу от тебя взгляд.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you say that you're not worth it

И ты говоришь, что ты этого не заслуживаешь.

You get hung up on your flaws

Ты зациклена на своих недостатках.

Well, in my eyes, you are perfect as you are

Что ж, в моих глазах ты идеальна, будучи такой, какая ты есть.

[Chorus:]

[Припев:]

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I will always want the same you, same you

Я всегда буду хотеть, чтобы ты оставалась такой же, ты оставалась такой же,

Swear on everything I pray to

Я клянусь всем, о чём я молюсь,

That I won't break your heart

Что я не разобью тебе сердце.

I'll be there when you get lonely, lonely

Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко,

Keep the secrets that you told me, told me

Я сохраню секреты, которые ты мне рассказала, мне рассказала,

And your love is all you owe me

И твоя любовь — это всё, что ты мне должна.

And I won't break your heart

И я не разобью тебе сердце.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

On Sunday mornings we sleep in 'til noon

По воскресеньям мы спим до полудня.

Oh, I could sleep wherever next to you, next to you

Оу, я могу спать где угодно, если я рядом с тобой, рядом с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And you say that you're not worth it

И ты говоришь, что ты этого не заслуживаешь.

And get hung up on your flaws

Ты зациклена на своих недостатках.

But in my eyes, you are perfect as you are

Но в моих глазах ты идеальна, будучи такой, какая ты есть,

As you are

Какая ты есть.

[Chorus:]

[Припев:]

I won't ever try to change you, change you (Yeah)

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя. (Да)

I will always want the same you, same you (Oh-oh)

Я всегда буду хотеть, чтобы ты оставалась такой же, ты оставалась такой же, (оу-оу)

Swear on everything I pray to

Я клянусь всем, о чём я молюсь,

That I won't break your heart (Yeah)

Что я не разобью тебе сердце. (Да)

I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)

Я буду рядом, когда тебе будет одиноко, одиноко, (Оу, когда тебе будет одиноко)

Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)

Я сохраню секреты, которые ты мне рассказала, мне рассказала, (да-да)

And your love is all you owe me

И твоя любовь — это всё, что ты мне должна.

And I won't break your heart

И я не разобью тебе сердце.

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you (Yeah-yeah)

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя. (Да, да)

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

I won't ever try to change you, change you

Я никогда не буду пытаться изменить тебя, изменить тебя.

(Oh, when you get lonely)

(Оу, когда тебе будет одиноко)

[Outro:]

[Завершение:]

I won't break your heart

Я не разобью тебе сердце.

Х