Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни While I'm Waiting исполнителя (группы) John Waller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • John Waller:
    • While I'm Waiting

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

While I'm Waiting (оригинал John Waller)

Пока я жду (перевод Николай Бондаренко из Николаева)

I’m waiting
Я жду,
I’m waiting on You, Lord
Я жду Тебя, Господь
And I am hopeful
И я надеюсь
I’m waiting on You, Lord
Я жду Тебя, Господь
Though it is painful
С страданиями
But patiently, I will wait
Но все-таки, я буду ждать....


I will move ahead, bold and confident
Я буду двигаться вперед, смелее и уверенней,
Taking every step in obedience
И двигаться вперед в повиновении....


While I’m waiting
Пока я жду,
I will serve You
Я слуга Твой.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will worship
Я в Тебя верю.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will not faint
Я не сдамся.
I’ll be running the race
Я пройду этот путь,
Even while I wait
Но пока я жду...


I’m waiting
Я жду,
I’m waiting on You, Lord
Я жду Тебя, Господь.
And I am peaceful
И я спокоен,
I’m waiting on You, Lord
Я жду Тебя, Господь.
Though it’s not easy
В нелегком деле,
But faithfully, I will wait
Но с терпением, я подожду,
Yes, I will wait
Да, я подожду....


While I’m waiting
Пока я жду,
I will serve You
Я слуга Твой.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will worship
Я в Тебя верю.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will not faint
Я не сдамся.
I’ll be running the race
Я пройду этот путь,
Even while I wait
Но пока я жду...


I will move ahead, bold and confident
Я буду двигаться вперед, смелее и уверенней
I will taking every step in obedience
и двигаться вперед в повиновении


While I’m waiting
Пока я жду,
I will serve You
Я слуга Твой.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will worship
Я в Тебя верю.
While I’m waiting
Пока я жду,
I will not faint
Я не сдамся.
I’ll be running the race
Я пройду этот путь,
Even while I wait
Но пока я жду...


I will serve You while I’m waiting
Я слуга Твой, пока я жду,
I will worship while I’m waiting
Я в Тебя верю, пока я жду,
I will serve You while I’m waiting
Я слуга Твой, пока я жду,
I will worship while I’m waiting
Я в Тебя верю, пока я жду,
I will serve You while I’m waiting
Я слуга Твой, пока я жду,
I will worship while I’m waiting on You, Lord
Я в Тебя верю, пока я жду Тебя, Господи...




Х
Качество перевода подтверждено