Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Execution Song исполнителя (группы) Johnossi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Johnossi:
    • Execution Song

    По популярности:
  • Justin Bieber
  • Justin Timberlake
  • Joe Dassin
  • Joe Cocker
  • Jennifer Lopez
  • Juice WRLD
  • Jay Z
  • John Lennon
  • Joji
  • Jerry Lee Lewis
  • James Blunt
  • Judas Priest
  • Jung Kook (정국)
  • J.Cole
  • Jennifer Lawrence
  • Juanes
  • John Legend
  • Julie London
  • Johnny Cash
  • Jessie J
  • James Arthur
  • Jonas Brothers
  • Jay Sean
  • Julia Wolf
  • Jason DeRulo
  • Julio Iglesias
  • JENNIE
  • Joy Division
  • Joan Osborne
  • Journey
  • Jeremih
  • Jessica Jay
  • Jimmy Eat World
  • Jefferson Airplane
  • Jimi Hendrix
  • Jim Reeves
  • Jaymes Young
  • Jason Mraz
  • Jamiroquai
  • Jain
  • Jethro Tull
  • Jon Bellion
  • John Newman
  • Joy
  • James Brown
  • Jeff Buckley
  • John Denver
  • Jeanette
  • Julee Cruise
  • Jane's Addiction

Execution Song (оригинал Johnossi)

Песня-экзекуция (перевод Руслан из Набережных Челнов)

Well I'm not your baby,
Что же, я больше не твой малыш.
No more!
Больше нет!
'Cause I let you go with none
Потому что я позволил тебе уйти ни с кем,
Let you go with no score
Позволил уйти без причины.
Well I'm not a baby,
Что же, я больше не малыш.
No more!
Больше нет!
With eyes full of sun,
С глазами, полными света,
I'll feed my love you get bored
Я буду поддерживать любовь, пока тебе не надоест.


I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!
I get around
Я сплю с кем попало,
For now I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!


There won't be no maybe's
Не будет никаких "возможно".
No more!
Больше нет!
With eyes full of sun,
С глазами, полными света,
I'll feed my love you get bored
Я буду поддерживать любовь, пока тебе не надоест.
And I'll have my baby now,
И у меня теперь будет другая детка,
Fucking D-chord,
Чёртов аккорд в ре-мажоре
Will beat it out of me
Выбьет из меня всю дурь.
I'll feed my love you get bored
Я буду поддерживать любовь, пока тебе не надоест.


I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!
I get around
Я сплю с кем попало,
For now I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!


Wish I can say bye,
Надеюсь, я могу сказать "пока".
Why can't you die stop living in my mind,
Почему ты не можешь умереть, перестать жить в моём мозгу?
'Cause every time I see a way to break myself free from you,
Каждый раз, когда я вижу возможность избавиться от тебя,
Stick in my head like glue
Ты не выходишь у меня из головы....


For now I get around
Сейчас я сплю с кем попало,
I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!
I get around
Я сплю с кем попало,
Oh, I get around
Я сплю с кем попало помимо того,
Except don't wanna spend my time on you my love,
Что не хочу тратить свое время на тебя, любовь моя.
Fucking get rid of this heartache again.
Чёрт, надо избавиться от этого страдания!




Х
Качество перевода подтверждено