Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Joji & Don Krez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Joji & Don Krez)

Дышу (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
You found the best of me inside your feelings
Ты нашла лучшее во мне в глубине своих чувств.
The worst of me was waiting for that evening (Evening)
Худшая часть меня ждала этого вечера. (Вечера)
It's just me these days, I can't say I'm great
Я именно такой на данный момент, я не могу сказать, что я прекрасен.
I can't stop seein' your face on all these ceilings (Ceilings)
Твоё лицо у меня перед глазами, когда я смотрю на все эти потолки. (Потолки)
You saved me for the last time, I'm alright (I'm alright, I'm alright)
Ты спасла меня в последний раз, я в порядке. (Я в порядке)
I'll find somebody else to watch me die (Watch me die, watch me die)
Я найду кого-то другого, кто будет смотреть, как я умираю, (смотреть, как я умираю, смотреть, как я умираю)
Somebody I can push away and reel back in
Кого-то, кого я смогу оттолкнуть и притянуть обратно,
Like the bait that I am, I am
Словно на приманку, которой я являюсь, я являюсь.


[Chorus:]
[Припев:]
So let me know, let me know when we gonna find the time (The time, the time)
Так что дай мне знать, дай мне знать, когда мы найдём время. (Время, время)
So let me know, let me know when I get a little bit wise
Так что дай мне знать, когда я стану немного умнее.
If you hear me count to four
Если ты услышишь, как я считаю до четырёх,
Sedate me til I'm normal
Успокаивай меня, пока я не приду в норму.


[Bridge:]
[Переход:]
Won't you be a darling, feel my rage
Будь душкой, ощути мою ярость,
Let me feel fantastic, broke my cage
Позволь мне почувствовать себя превосходно, ты сломала мою клетку.
Hold my breath, until you call my name, again
Я буду с замиранием сердца ждать, когда ты не позовёшь меня снова.
I can't say what's on your mind but I know we think the same (The same)
Я не могу сказать, что у тебя на уме, но я знаю, что мы думаем об одном и том же. (Об одном и том же)


[Outro:]
[Завершение:]
So let me know, let me know when we gonna find the time
Так что дай мне знать, дай мне знать, когда мы найдём время.
So let me know, let me know when I get a little bit wise
Так что дай мне знать, когда я стану немного умнее.
If you hear me count to four
Если ты услышишь, как я считаю до четырёх,
Sedate me til I'm normal
Успокаивай меня, пока я не приду в норму.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки