Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alpine Green исполнителя (группы) Jole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jole:
    • Alpine Green

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Alpine Green (оригинал Jole)

Альпийская зелень (перевод Last Of)

I can see
Я вижу
A sea of alpine green
Море альпийской зелени,
Something that will stay with me
И этот вид останется со мною.
Sky is wrapped in blue
Небо окутано синевой,
I wish that I could share with you
Хотелось бы разделить этот вид с тобой.


Like a photograph when times are good
Словно фотографию, запечатлевшую момент, когда все хорошо,
When a flower begins to bloom
Когда бутон только-только начинает распускаться,
Life never felt so good
Жизнь никогда еще не была такой приятной.


Youʼre far
Ты далеко,
But distance doesnʼt break a heart
Но расстояние не разобьет сердце,
It gives us time to know our love
А даст время разобраться в нашей любви.
Grass all wrapped in dew
На траве висят капельки росы,
Oh I wish that I could lie with you
Как же мне хотелось бы полежать с тобой.


Oh I know what I would hold on to
Знаю, что буду держаться за воспоминание
A memory, when times are good
О временах, когда все было хорошо,
Thatʼs when I think of you
Тогда-то я и думаю о тебе,
Thatʼs when I think of you
Тогда-то я и вспоминаю тебя.
Oh I know what I would hold on to
Знаю, что буду держаться за воспоминание
A memory, when times are good
О временах, когда все было хорошо,
Thatʼs when I think of you
Тогда-то я и думаю о тебе,
Thatʼs when I think of you
Тогда-то я и вспоминаю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено