Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Fashioned Morphine исполнителя (группы) Jolie Holland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jolie Holland:
    • Old Fashioned Morphine

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Old Fashioned Morphine (оригинал Jolie Holland)

Старый-добрый морфий (перевод Lisa Stigliz)

Gimme that old fashion morphine — (3x)
Дай мне старого-доброго морфия — (3 раза)
It's good enough for me.
Он достаточно хорош для меня.


What was good enough for my grandpa.
Что было хорошо для моего деда –
It was good enough for my grandpa — (2x)
Он был достаточно хорош для деда — (2 раза)
It's good enough for me.
Он достаточно хорош для меня.


Sister, don't get worried, (3x)
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Because the world is almost done.
Ведь с миром почти покончено.


Gimme that old fashion morphine — (3x)
Дай мне старого-доброго морфия — (3 раза)
It's good enough for me.
Он достаточно хорош для меня.


It was good enough for Billy Burroughs — (3x)
Он был хорош для Билли Бэрроуза — (3 раза)
It's good enough for me
Он достаточно хорош для меня.


Sister, don't get worried, (3x)
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Because the world is almost done.
Ведь с миром почти покончено.


Gimme that old fashion morphine. (3x)
Дай мне старого-доброго морфия — (3 раза)
It's good enough for me.
Он достаточно хорош для меня.


It was good enough for Isabelle Eberhardt — (3x)
Он был хорош для Изабелл Эберхардт — (3 раза)
It's good enough for me.
Он достаточно хорош для меня.


Sister, don't get worried, (3x)
Сестра, не расстраивайся, (3 раза)
Because the world is almost done.
Ведь с миром почти покончено.




Х
Качество перевода подтверждено