Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night Long исполнителя (группы) Jonas Blue & RetroVision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Night Long (оригинал Jonas Blue & RetroVision)

Всю ночь (перевод Вячеслав Дмитриев)

Sleepwalking
Я хожу во сне,
Catch a feeling, carry on
Я испытываю это чувство, я не останавливаюсь!
Slow down, yeah
Притормози, да,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
Free falling
Я нахожусь в свободном падении,
Keep believing, carry on, on, on, on
Я продолжаю верить, я не сдаюсь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


I know that I love it when we're high
Я знаю, мне нравится, когда мы кайфуем,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
I know that I love it when we're high
Я знаю, мне нравится, когда мы кайфуем,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


Sleepwalking
Я хожу во сне,
Catch a feeling, carry on
Я испытываю это чувство, я не останавливаюсь!
Slow down, yeah
Притормози, да,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
Free falling
Я нахожусь в свободном падении,
Keep believing, carry on, on, on, on
Я продолжаю верить, я не сдаюсь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


I know that I love it when we're high
Я знаю, мне нравится, когда мы кайфуем,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
I know that I love it when we're high
Я знаю, мне нравится, когда мы кайфуем,
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!


Lately I been thinking 'bout the way you looked at me
В последнее время я думала о том, как ты смотрел на меня.
Look at me
Посмотри на меня!
Even though we're strangers in the dark, you're all I need
Несмотря на то, что мы незнакомцы в темноте, ты — это всё, что мне нужно,
And I won't leave
И я не уйду!


'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
'Cause I'll be with you all night long
Ведь я буду с тобой всю ночь!
Х
Качество перевода подтверждено