Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O Mie De Nopti исполнителя (группы) Joshua

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Joshua:
    • O Mie De Nopti

    По популярности:
  • Justin Bieber
  • Justin Timberlake
  • Joe Dassin
  • Joe Cocker
  • Jennifer Lopez
  • Juice WRLD
  • Jay Z
  • John Lennon
  • Joji
  • Jerry Lee Lewis
  • James Blunt
  • Judas Priest
  • Jung Kook (정국)
  • J.Cole
  • Jennifer Lawrence
  • Juanes
  • John Legend
  • Julie London
  • Johnny Cash
  • Jessie J
  • James Arthur
  • Jonas Brothers
  • Jay Sean
  • Julia Wolf
  • Jason DeRulo
  • Julio Iglesias
  • JENNIE
  • Joy Division
  • Joan Osborne
  • Journey
  • Jeremih
  • Jessica Jay
  • Jimmy Eat World
  • Jefferson Airplane
  • Jimi Hendrix
  • Jim Reeves
  • Jaymes Young
  • Jason Mraz
  • Jamiroquai
  • Jain
  • Jethro Tull
  • Jon Bellion
  • John Newman
  • Joy
  • James Brown
  • Jeff Buckley
  • John Denver
  • Jeanette
  • Julee Cruise
  • Jane's Addiction

O Mie De Nopti (оригинал Joshua)

Тысяча ночей (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Te-am vazut pe strada mea,
Я увидел тебя на своей улице,
Treceai in graba undeva,
Ты куда-то торопилась,
Te-am vazut dar vroiam mai mult,
Я увидел тебя, но я хотел больше,
Vroiam iubire...
Я хотел любви...


[Refrain:]
[Refrain:]
O mie de nopti,
На тысячу ночей,
O mie de zile,
На тысячу дней,
As vrea sa stau,
Я хотел бы остаться,
Sa stau cu tine.
Остаться с тобой.
O mie de nopti
Тысячи ночей
Nu mi-ar fi de ajuns,
Мне бы не хватило,
O mie de nopti
Тысячу ночей,
Si-o viata in plus.
И ещё жизнь впридачу.


[II:]
[II:]
Te vad si azi
Я и сегодня вижу тебя
Pe strada mea,
На своей улице,
Treci in graba undeva,
Ты торопишься куда-то,
As vrea sa stai,
Я хотел бы, тобы ты осталась,
Sa stai sa-mi dai,
Осталась, чтобы подарить,
Sa-mi dai iubire...
Чтобы подарить мне любовь...


[Refrain]
[Refrain]
Х
Качество перевода подтверждено