Перевод текста песни Was Wirst Du Ihm Sagen исполнителя (группы) Julian Reim & Anna-Maria Zivkov

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:
• Was Wirst Du Ihm Sagen


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Julie London
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joji
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• James Arthur
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jessie J
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Johnny Mercer
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• John Newman
  ↓
• Julia Wolf
  ↓
• Journey
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jo Stafford
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Juliane Werding
  ↓
• Jane's Addiction
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jeanette
  ↓
Все 922 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim & Anna-Maria Zivkov Was Wirst Du Ihm Sagen

Was Wirst Du Ihm Sagen (оригинал Julian Reim & Anna-Maria Zivkov)

Что ты скажешь ему? (перевод Сергей Есенин)

[Anna-Maria Zivkov:]

[Anna-Maria Zivkov:]

Viertel nach zwei, Freitagnacht

Четверть третьего, ночь пятницы.

Du musst jetzt schon wieder geh'n

Тебе уже снова нужно уходить.

[Julian Reim:]

[Julian Reim:]

Wie sehr würd' ich mir wünschen,

Как сильно мне бы хотелось,

Du würdest zu mir steh'n

Чтобы ты была со мной.

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

Zurück bleibt nur dein Parfum

Остаётся только твой аромат.

Rote Lippen an deinem Glas

Отпечаток красных губ на твоём бокале.

Ich weiß, du hast dein Leben,

Я знаю, у тебя есть твоя жизнь,

Doch ich frag':

Но я спрашиваю:

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

Was wirst du ihm sagen, wenn du von mir gehst?

Что ты скажешь ему, когда уйдёшь от меня?

Was wirst du ihr sagen, wenn du vor ihr stehst?

Что ты скажешь ей, стоя перед ней?

Deine Augen, sie leuchten voller Euphorie

Твои глаза светятся от эйфории.

Was ich fühl' mit dir,

То, что я чувствую с тобой,

Das hatt' ich so noch nie

Такого я ещё никогда не испытывала.

[Anna-Maria Zivkov:]

[Anna-Maria Zivkov:]

Wir sollten das nicht mehr tun

Нам больше не стоит так поступать.

Sünden im Schatten der Nacht

Грехи в тени ночи.

[Julian Reim :]

[Julian Reim:]

Grenzenlose Liebe,

Безграничная любовь,

Die du mit ihm nie hast

Которой у тебя никогда не было с ним.

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

Du liegst jetzt wieder bei ihr

Ты снова лежишь рядом с ней,

So, als wär' nie was gescheh'n

Как будто ничего не произошло.

Es brennt wie tausend Feuer

Обжигает, словно тысяча огней –

Das zu seh'n

Видеть это.

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

Was wirst du ihm sagen, wenn du von mir gehst?

Что ты скажешь ему, когда уйдёшь от меня?

Was wirst du ihr sagen, wenn du vor ihr stehst?

Что ты скажешь ей, стоя перед ней?

Deine Augen, sie leuchten voller Euphorie

Твои глаза светятся от эйфории.

Was ich fühl' mit dir,

То, что я чувствую с тобой,

Das hatt' ich so noch nie

Такого я ещё никогда не испытывала.

[Julian Reim:]

[Julian Reim:]

Du, ich bin mir sicher,

Эй, я уверен,

Unsre Wahrheit muss jetzt raus

Что наша правда должна выйти наружу.

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

[Julian Reim & Anna-Maria Zivkov:]

Das Versteckspiel hält doch keiner aus

Никто не выдержит эту игру в прятки.

Es muss raus

Это должно выйти наружу.

Was wirst du ihm sagen,

Что ты скажешь ему,

Wenn du von mir gehst?

Когда уйдёшь от меня?

Was wirst du ihr sagen, wenn du vor ihr stehst?

Что ты скажешь ей, стоя перед ней?

Deine Augen, sie leuchten voller Euphorie

Твои глаза светятся от эйфории.

Was ich fühl' mit dir,

То, что я чувствую с тобой,

Das hatt' ich so noch nie

Такого я ещё никогда не испытывала.

Wir müssen es sagen

Мы должны сказать об этом.

Х