Перевод текста песни Sublime & Silence исполнителя (группы) Julien Doré

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julien Doré:
• Le lac
• Paris-Seychelles
• Sublime & Silence


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Joji
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jain
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• John Denver
  ↓
• Juli
  ↓
Все 831 на букву J

Главная Переводы песен J Julien Doré Sublime & Silence

Sublime & Silence (оригинал Julien Doré)

Возвышенная и тихая (перевод Ксения Калашникова)

Sublime et silence

Неземная и тихая,

Autour de moi, tu danses

Ты танцуешь вокруг меня,

Et moi j'oublie

А я забыл.

C'est à toi que je pense

Ты та, о ком я думаю,

À ta bouche brûlante

О твоих страстных губах,

Quand tu souris

Когда ты улыбаешься.

Le vide aurait suffit [2x]

Теперь хватает и пустоты. [2x]

Sublime et silence

Неземная и тихая,

Autour de toi, tout tremble

Вокруг тебя всё трепещет,

Et tout finit

И всё кончено.

C'est à moi que tu penses

Ты думаешь обо мне,

À nos ivresses blanches

О нашем опьянении счастьем.

Je fuis Paris

Я сбегаю из Парижа,

Le vide aurait suffit [2x]

Теперь хватает и пустоты. [2x]

Mais je sais que tu restes

Но я знаю, что ты осталась

Dans les fleurs que j'te laisse

В цветах, которые я принёс тебе

Après la nuit

Наутро.

Violence et promesses

Жестокость и обещания –

C'est tout c'que tu détestes

Всё то, что ты ненавидишь,

La mort aussi

А также смерть.

Le vide aurait suffit [2x]

Теперь хватает и пустоты. [2x]

Je caresse ton absence

Я ласкаю пустоту, оставшуюся от тебя,

La montagne et l'errance

Горы и бродяжничество,

Et puis l'ennui

А затем тоска.

La rivière te ressemble

Река похожа на тебя,

Au moins en apparence

Хотя бы внешне,

Pourtant tu fuis

Но всё же, ты сбегаешь.

Le vide aurait suffit [2x]

Теперь хватает и пустоты. [2x]

Mais je sais que tu restes

Но я знаю, что ты осталась

Dans les fleurs que j'te laisse

В цветах, которые я принёс тебе

Après la nuit

Наутро.

Violence et promesses

Жестокость и обещания –

C'est tout c'que tu détestes

Всё то, что ты ненавидишь,

La mort aussi

А также смерть.

Le vide aurait suffit [2x]

Теперь хватает и пустоты. [2x]

Mais je sais que tu restes

Но я знаю, что ты осталась

Dans les fleurs que j'te laisse

В цветах, которые я принёс тебе

Après la nuit

Наутро.

Violence et promesses

Жестокость и обещания –

C'est tout c'que tu détestes

Всё то, что ты ненавидишь,

La mort aussi

А также смерть.

Mais je sais que tu restes [2x]

Но я знаю, что ты останешься. [2x]

Х