Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Girl, Bad Boy исполнителя (группы) Junior Senior

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Girl, Bad Boy (оригинал Junior Senior)

Хорошая девочка, плохой мальчик (перевод Kristenka)

I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно отдышаться.


Baby baby baby whoo it's true
Малыш, малыш, малыш, эй-й, это правда:
I wanna wanna dance with you woohoo
Я хочу, хочу потанцевать с тобой. Класс -
We're dancing dancing dancing slow too close
Мы танцуем, танцуем, танцуем медленно, так близко.
I'd kiss you if I could like a bad boy should
Я бы поцеловал тебя, если бы мог, как и положено плохому мальчику.


We're getting closer and closer
Мы всё ближе и ближе,
And warmer and warmer
И становится всё жарче.
My heart is racing and pacing
Моё сердце колотится и стучит,
Your dad is gonna kill me Good girl
Твой папа убьет меня, хорошая девочка.


I'm a such a bad boy
Я такой плохой мальчик!
You used to be a good girl
Раньше ты была хорошей девочкой,
But then you met a bad boy
Но потом ты встретила плохого мальчика...


Yeah you know I've got to catch my
Да, знаешь, мне нужно,
I've got to catch my breath
Мне нужно отдышаться,
I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно, нужно отдышаться,
I've got to got to catch my breath
Мне нужно, нужно отдышаться.


Pumping pumping pumping up each other
Подзадориваем, зажигаем, раскачиваем друг друга,
We are working working working off a sweat
Мы пляшем до седьмого пота!
I'm looking looking looking for your heartbeat
Я хочу услышать твоё сердцебиение,
Oooh just understand I wanna be your man
О-о-о, просто пойми, я хочу быть твоим мужчиной...


We're getting closer and closer
Мы всё ближе и ближе,
And warmer and warmer
И становится всё жарче.
My heart is racing and pacing
Моё сердце колотится и стучит,
Your dad is gonna kill me Good girl
Твой папа убьет меня, хорошая девочка.


Your mom says I'm a bad boy
Твоя мама говорит, что я плохой мальчик.
You're father's little good girl
Ты послушная папина дочурка!
Your mom says I'm a bad boy
Твоя мама говорит, что я плохой мальчик
Because of my long hair
Из-за того, что у меня длинные волосы...


Got to catch my got to catch my breath
Нужно, мне нужно отдышаться,
I've got to got to got to I've got to
Мне нужно, нужно, нужно, нужно.


We're getting closer and closer
Мы всё ближе и ближе,
And warmer and warmer
И становится всё жарче.
My heart is racing and pacing
Моё сердце колотится и стучит,
Your dad is gonna kill me Good girl
Твой папа убьет меня, хорошая девочка.


Your mom says I'm a bad boy
Твоя мама говорит, что я плохой мальчик.
You're father's little good girl
Ты послушная папина дочурка!
Your mom says I'm a bad boy
Твоя мама говорит, что я плохой мальчик.


Yeah you used to be a good girl
Да, раньше ты была хорошей девочкой,
But then you met a bad boy
Но потом ты встретила плохого мальчика -
Yeah that's me alright
Ага, речь обо мне, верно.
Got to catch my got to catch my breath
Нужно, мне нужно отдышаться.
Х
Качество перевода подтверждено