Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom исполнителя (группы) Jussie Smollett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freedom (оригинал Jussie Smollett)

Свобода (перевод slavik4289)

Standing on the edge
Я стою на краю,
Got nothing left
Мне ничего не осталось.
I dive off
Я ныряю,
I dive off with you
Ныряю к тебе,
And I really don't care
И мне всё равно,
When nobody see
Если этого никто не видит,
I dive off
Я ныряю,
I dive off with you
Ныряю к тебе.


You see my scars
Ты видишь мои шрамы,
And you know all my flaws
Знаешь все недостатки,
It's like freedom
Я будто свободен,
Freedom (Yeah)
Свободен (Да),
Freedom
Свободен.
When you're with me
Когда ты со мной,
And I don't care what they say
Мне всё равно, что говорят другие,
Cause I know who we are to each other
Ведь я знаю, кто мы друг другу,
Yes I know who we are
Да, я знаю, кто мы,
It's like freedom
Я будто свободен,
Freedom (Yeah)
Свободен (Да),
Freedom
Свободен,
When you're with me
Когда ты со мной.


Close both my eyes
Закрываю глаза,
To know what it's like
Чтобы понять, какого это –
To dive off
Нырнуть,
To dive off
Нырнуть.
And I drown in your fire (Yeah)
Я утопаю в твоей страсти,
And I burn in your flood
Горю под твоим наводнением,
That's what I want to dive for
Ради этого я и хотел нырнуть,
To dive off with you
Нырнуть к тебе.


You see my scars
Ты видишь мои шрамы,
And you know all my flaws
Знаешь все недостатки,
It's like freedom
Я будто свободен,
Freedom (Yeah)
Свободен (Да),
Freedom
Свободен.
When you're with me
Когда ты со мной,
And I don't care what they say
Мне всё равно, что говорят другие,
Cause I know who we are to each other
Ведь я знаю, кто мы друг другу,
Yes I know who we are
Да, я знаю, кто мы,
It's like freedom
Я будто свободен,
Freedom (Yeah)
Свободен (Да),
Freedom
Свободен,
When you're with me
Когда ты со мной.


(Yeah)
(Да)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да)
To dive off with you (Yeah)
Нырнуть к тебе (Да)
(Yeah)
(Да)
Х
Качество перевода подтверждено