Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drink the Water исполнителя (группы) Justin Cross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drink the Water (оригинал Justin Cross)

Приходи пить воду (перевод Marina Tsv)

I know of sin by the things momma prayed
Я знаю о грехе по тому, о чем молиться мама,
I know of heaven by the line at its gate
Я знаю о небесах по линии у их врат,
I know of truth and America's way
Я знаю правду и американский путь,
Come drink the water if you want to be saved
Приходите пить воду, если хотите спастись


Don't drink the water if it's not from my stream
Не пей воду, если она не из моего ручья,
It's all still water if it's not flowing free
Это все еще вода, если она не течет свободно,
Don't drink the water at the watering hole
Не пей воду у водопоя,
If you ain't got money, it can't save your soul
Ведь, если у тебя нет денег, она не спасет твою душу


All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь
All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь


It's not a sin if it can't make me cry
Это не грех, если не заставит меня рыдать,
He's not the devil unless there's fire in his eyes
Он не дьявол, пока нет огня в его глазах,
It ain't the ghost if it don't speak in tongue
Это не призрак, если он не говорит на другом языке,
It's not a victory 'till the battles been won
Это не победа, пока сражение не выиграно


All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь
All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь


Nobody prays unless they lose a son
Никто не молиться, пока не потеряет сына,
Don't believe in God till a war's to be won
Не верит в Бога, пока битва не выиграна,
I know of truth by the lies I've been told
Я знаю правду по той лжи, что мне говорили,
The biggest one is that we're not getting old
Самая большая из них - то, что мы не стареем


I know of sin by the things momma prayed
Я знаю о грехе по тому, о чем молиться мама,
I know of heaven by the line at it's gate
Я знаю о небесах по линии у их врат,
Heard of a kingdom that's not far away
Слышал о королевстве, что не далеко,
Come drink the water if you want to be saved
Приходите пить воду, если хотите спастись


All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь
All God's people said amen
И весь народ Божий сказал аминь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки