Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me More исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me More (оригинал Keyshia Cole)

Дай мне больше (перевод Nadine)

Never thought you'd be the one
Никогда не думала, что ты будешь тем,
To play games the way you did
Кто играет в игры, как ты это делал
I gave my heart away to you,
Я отдала тебе свое сердце,
Never thought you'd leave the way you did.
Никогда не думала, что ты покинешь меня, как ты это сделал
You meant the world to me,
Ты был целым миром для меня,
How could you just let me breath,
Как ты мог позволить мне стать свободной как ветер,
Let me go away from you,
Позволить мне уйти от тебя,
Let me be alone
Позволить мне остаться одной


[Chorus:]
[Припев:]
And you never lied to me baby,
И ты никогда не лгал мне, малыш,
You said you'd always be around (be around)
Ты говорил, что всегда будешь рядом (будешь рядом)
Now I need more
Но теперь мне нужно больше


(Give me more)
(Дай мне больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(I want more)
(Я хочу больше)
Ooo what you do for me
Ууу, того, что ты делаешь для меня
And ooo what you do
И ууу, того, что ты делаешь
(I need more)
(Мне нужно больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(give me more)
(Дай мне больше)
Give it to me everyday
Дай мне это каждый день,
I need you in everyway
Ты нужен мне во всех отношениях


So don't stop the way you love me
Так что не прекращай любить меня
(The way you love me)
(Не прекращай любить)
I don't want to look no more
Я не хочу искать никого другого больше
(I don't wanna look no more)
(Я не хочу искать больше)
Take me in ur arms,
Удержи меня в своих объятиях,
Understand I'm all for you
Пойми, я - вся для тебя
Untill the end of time (end of time),
Навеки (до самого конца),
Baby you'll be mine
Малыш, ты будешь мой
Oooooooh
Уууууууу


[Chorus:]
[Припев:]
And you never lied to me baby,
И ты никогда не лгал мне, малыш,
You said you'd always be around (be around)
Ты говорил, что всегда будешь рядом (будешь рядом)
Now I need more
Но теперь мне нужно больше


(Give me more)
(Дай мне больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(I want more)
(Я хочу больше)
Ooo what you do for me
Ууу, того, что ты делаешь для меня
And ooo what you do
И ууу, того, что ты делаешь
(I need more)
(Мне нужно больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(give me more)
(Дай мне больше)
Give it to me everyday
Дай мне это каждый день,
I need you in everyway
Ты нужен мне во всех отношениях


[Bridge]
[Переход:]
When did you fall when did it all
Когда ты предал меня, когда ты сделал всё для этого -
Just go away (go away)
Просто уходи (уходи)
When you said that we would never
Когда ты сказал, что мы никогда
Ever see the day (see the day)
Больше не будем вместе (никогда).
I wouldn't want to be without you
Но я не хотела бы быть без тебя,
And your love (and your love)
И твоей любви (и твоей любви)
I thought we'd always be together
Я думала, мы будем вместе всегда


[Chorus:]
[Припев:]
And you never lied to me baby,
И ты никогда не лгал мне, малыш,
You said you'd always be around (be around)
Ты говорил, что всегда будешь рядом (будешь рядом)
Now I need more
Но теперь мне нужно больше


(Give me more)
(Дай мне больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(I want more)
(Я хочу больше)
Ooo what you do for me
Ууу, того, что ты делаешь для меня
And ooo what you do
И ууу, того, что ты делаешь
(I need more)
(Мне нужно больше)
Ooo what you do for me,
Ууу, того, что ты делаешь для меня,
Ooo what you do
Ууу, того, что ты делаешь
(give me more)
(Дай мне больше)
Give it to me everyday
Дай мне это каждый день,
I need you in everyway
Ты нужен мне во всех отношениях


La di da... la di da daaa
Ла ди да ..... Ла ди да дааа
La di daaa...(give me more)
Ла ди да дааа... (дай мне больше)
Give it to me everyday,
Дай мне это каждый день,
I need you in everyway
Ты нужен мне во всех отношениях
Х
Качество перевода подтверждено