Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallin Out исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallin Out (оригинал Keyshia Cole)

Выхожу (перевод Nadine)

Been sittin thinkin bout you and I and
Сижу тут и думаю о тебе и обо мне... и
I am wondering why were not getting along
Задаюсь вопросом, почему у нас всё никак не сходится
So frustrated cuz, what we had was a happy home
Так разочарована, ведь мы были так счастливы
I don't know what the situation is
Я не знаю, где мы теперь,
But I can tell in the way that we kiss
Но я могу понять всё из нашего поцелуя
We dont talk no more it feels better when I'm alone
Мы не общаемся больше, похоже мне лучше, когда я одна


[Hook:]
[Связка:]
Sometimes i feel like theres no getting thru to you
Иногда кажется, нет никакой возможности достучаться до тебя
Like you don't appreciate all that I do
Ты не ценишь все мои старания
You gotta show me that you want me to stay
Ты должен показать мне, что хочешь, чтобы я осталась с тобой
Don't turn and walk away
Не смей молча отворачиваться и уходить


[Chorus:]
[Припев:]
Baby im slowly fallin out.. Of love with you
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
I dont know what to do
Я не знаю, что предпринять,
How did we end up here this way
Как же так всё у нас вышло?
What are we gonna do?
Что нам теперь делать?
I'm slowly fallin out..
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
Baby we're trippin on silly things
Малыш, мы застряли в глупостях,
Boy I need you to meet me halfway,
Малыш, пойди же мне навстречу
If you want me to be with you..
Если хочешь, чтобы я осталась с тобой


I remember when, I'd be with my friends
Я помню, когда я зависала со своими друзьями
You checked on me and made time to call
Ты проверял меня, вызванивал, беспокоился
But how things have changed, now I dont hear
Но как всё изменилось - теперь я не слышу от тебя ничего
From you at all. Yeahh yeah yeah
Полня тишина. Да да да


[Hook:]
[Связка:]
Sometimes i feel like theres no getting thru to you
Иногда кажется, нет никакой возможности достучаться до тебя
Like you don't appreciate all that i do
Ты не ценишь все мои старания
You gotta show me that you want me to stay
Ты должен показать мне, что хочешь, чтобы я осталась с тобой
Don't turn and walk away
Не смей молча отворачиваться и уходить


[Chorus:]
[Припев:]
Baby im slowly fallin out.. Of love with you
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
I dont know what to do
Я не знаю, что предпринять,
How did we end up here this way
Как же так всё у нас вышло?
What are we gonna do?
Что нам теперь делать?
I'm slowly fallin out..
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
Baby we're trippin on silly things
Малыш, мы застряли в глупостях,
Boy I need you to meet me halfway,
Малыш, пойди же мне навстречу
If you want me to be with you..
Если хочешь, чтобы я осталась с тобой


[Bridge:]
[Переход:]
Dont let your pride get in the way,
Не позволяй своей гордости встать на пути нашей любви -
For something we worked so hard
Того, над чем мы работали так упорно
Just don't throw it away
Только не отбрасывай наши чувства
I been tryna make you see
Я пытаюсь показать тебе
Everything you need
Все, в чем ты нуждаешься -
Is right here with me
Я могу тебе это дать


[Hook:]
[Связка:]
Sometimes i feel like theres no getting thru to you
Иногда кажется, нет никакой возможности достучаться до тебя
Like you don't appreciate all that I do
Ты не ценишь все мои старания
You gotta show me that you want me to stay
Ты должен показать мне, что хочешь, чтобы я осталась с тобой
Don't turn and walk away
Не смей молча отворачиваться и уходить
(Baby im slowly....)
(Малыш, я медленно...)
Dont turn and walk away.....
Не смей молча отворачиваться и уходить...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby im slowly fallin out.. Of love with you
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
I dont know what to do
Я не знаю, что предпринять,
How did we end up here this way
Как же так всё у нас вышло?
What are we gonna do?
Что нам теперь делать?
I'm slowly fallin out..
Малыш, я медленно выхожу из состояния влюбленности
Baby we're trippin on silly things
Малыш, мы застряли в глупостях,
Boy I need you to meet me halfway,
Малыш, пойди же мне навстречу
If you want me to be with you..
Если хочешь, чтобы я осталась с тобой


Slowly fallin....
Медленно выхожу...
Slowly fallin...
Медленно выхожу...
How
Как
How did we end up here this way?
Как же так всё у нас вышло?
I just wanna know
Я только хочу знать
What are we gonna do?
Что нам теперь делать?
I....
Я...
Slowly fallin...
Медленно выхожу...
Slowly fallin....
Медленно выхожу...
How did we end up here this way?
Как же так всё у нас вышло?
What are we gonna do?
Что нам теперь делать?
I....
Я...
Slowly fallin...
Медленно выхожу...
Slowly fallin...
Медленно выхожу...
How did we end up here this way?
Как же так всё у нас вышло?
How are we gonna do?...
Что нам теперь делать?
Х
Качество перевода подтверждено