Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven Sent исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heaven Sent (оригинал Keyshia Cole)

Посланный c небес (перевод Nadine)

Sent from heaven
Посланный c небес
Sent from heaven
Посланный с небес


Now you can wait your whole life wondering
Ты можешь ждать всю свою жизнь, спрашивая
When it's gonna come or where it's been
Когда это случится, или где это произойдет
You may have got your heart broken
Ты мог уже разбить своё сердце
A few times in the past
Несколько раз в прошлом
Never last strong as it used to,
И оно уже больше не такое сильное, как это было
It don't feel as good as it used to (before)
Не чувствует так же ярко, как это было (прежде)
And all the things you used to say,
И все, что ты говорил раньше
Things you used to do, went right out the door
Всё, что делал, всё это ушло – ты больше не такой доверчивый


[Hook:]
[Повтор:]
Oooh no more, will you be the one
Ууу, ты больше не будешь прежним,
That's what you tell everyone around you
Вот, что ты заявляешь всем вокруг
But you know they've heard it all before
Но ты знаешь, они слышали это и прежде.
What more can you say
Что ещё ты можешь сказать,
When love won't let you, walk away
Когда любовь не отпускает тебя,
You can't help all your love
Ты не можешь ничего с этим сделать
And you find yourself giving it away
И ты решаешь сдаться наконец
When you think you're in love, ooh cause
Когда ты думаешь, что влюблен, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что, ты посланник (посланник небес)
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что, ты посланник (посланник небес)


Now you can wait your whole life tryna change
Ты можешь ждать всю свою жизнь, пытаясь
What the fear from what it's been
Преодолеть свой страх прошлых ошибок
You may have put your whole life into a man
Ты, возможно, вложил всю свою жизнь в человека,
Loving what you thought that could've been
Любя его за то, чего не было на самом деле
I don't wanna swing your change
Я не хочу менять твое решение
When you don't feel as good as you used to (before)
Если ты не чувствуешь что это хорошо, как это было (прежде)
And everything you used to say,
И все, что ты говорил раньше
Everything you used to do clear right out the door
Всё, что делал, всё это ушло – ты больше не такой доверчивый


[Hook:]
[Повтор:]
Oooh no more, will you be the one
Ууу, ты больше не будешь прежним,
That's what you tell everyone around you
Вот, что ты заявляешь всем вокруг
But you know they've heard it all before
Но ты знаешь, они слышали это и прежде.
What more can you say
Что ещё ты можешь сказать,
When love won't let you, walk away
Когда любовь не отпускает тебя,
You can't help all your love
Ты не можешь ничего с этим сделать
And you find yourself giving it away
И ты решаешь сдаться наконец
When you think you're in love
Когда ты думаешь, что влюблен, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что, ты посланник (посланник небес)
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что, ты посланник (посланник небес)


Everybody say
Каждый говорит
I wanna be the one you love
Я хочу быть тем, кого ты любишь
Everybody say
Каждый говорит
I wanna be the one you trust
Я хочу быть тем, кому ты доверяешь
Everybody say
Каждый говорит
I wanna be the one you need
Я хочу быть тем, в ком ты нуждаешься
Everybody say
Каждый говорит
I wanna be the one... whoooo
Я хочу быть тем ... ууууу


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что ты посланник (посланник небес)
I wanna be the one who you believe
Я хочу быть той, кому ты веришь
In your heart is sent from (sent from heaven)
В своем сердце, посланницей (посланницей небес)
There's a piece of me who leaves when you gone
Часть меня остается с тобой, когда ты уходишь
Because you're sent from (sent from heaven)
Потому что ты посланник (посланник небес)
Х
Качество перевода подтверждено