Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1% исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1% (оригинал Kiiara)

1% (перевод Тимон)

[Intro]
[Вступление:]
La la la la la la la, la la la la la la, la la
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла,
La la la la la la la, la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла,
La la la la la la la, la la la la la la, la la
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла, ла ла,
La la la la la la la, la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Gimme that one time
Дай-ка еще разок.
Fly at the red light
Несусь на красный свет.
Let it go and drive
Не обращаю внимания и гоню.
Caught me on the red line all night, all night
Лови меня на красной линии всю ночь, всю ночь.
Gimme that one time
Дай-ка мне еще разок.
Fly at the red light
Несусь на красный свет.
Let it go and drive
Не обращаю внимания и гоню.
Caught me on the red line all night, all night
Лови меня на красной линии всю ночь, всю ночь.


[Pre-Chorus 1]
[Распевка:]
Mm, oh I, oh I
Мм, о, я, о, я,
Fuck all day and I freak all night
Весь день долблюсь и всю ночь бешусь,
Never asked your name 'cause I ain't got time
Так и не спросила твое имя, у меня же нет на это времени,
Mm no, oh I, oh I
Мм, нет, о, я, о, я.
Mm, oh I, oh I
Мм, о, я, о, я,
Fuck all day and I freak all night
Весь день долблюсь и всю ночь бешусь,
Never asked your name 'cause I ain't got time
Так и не спросила твое имя, у меня же нет на это времени,
Mm no, oh I, oh I
Мм, нет, о, я, о, я.


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Who's that bitch when your screen keeps flashing
Что за сука мерцает с твоего экранчика.
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Sex so good, make you wanna get married
Секс и так прекрасен, могу женить тебя на себе.
I, yeah, I, I see you call me back too late again
Я, да, я вижу, что чуть позже ты снова мне перезваниваешь,
And right before my cell phone dead
И пока мой телефон окончательно не сдох,
You playing with my 1%, I
Ты играешься с моим 1%.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
All the boys blowing up my phone
Парни разрывают мой телефон,
Ring ring ring, wanna take me home
Дзынь-дзынь, хотят подбросить меня до дома.
Find the time and down below
Найди время и то, что ниже пояса —
You're the only one I want
Одного тебя я лишь хочу.
All the boys blowing up my phone
Парни разрывают мой телефон,
Ring ring ring, wanna take me home
Дзынь-дзынь, хотят подбросить меня до дома.
Find the time and down below
Найди время и то, что ниже пояса —
You're the only one I want
Одного тебя я лишь хочу.


[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2:]
He call right back
И он тут же перезванивает,
I'ma let him tell that voicemail what he gon' do
Я даю ему высказаться о своих намерениях по голосовой почте,
And I'm lowkey ghosting, leaving, hoping
Без лишнего шума оставляя ему призрачную надежду,
Praying that he get through
Молясь, что он продержится.
I call him back on my 1%
Я перезваниваю ему с моим 1%,
Meet me in my bed, let the shit get real
Дуй ко мне в постель, сейчас все будет по-настоящему!
How's it feel knowing I'm in your head in the eye of the storm
Каково ощущение, что в твоей голове я в самом эпицентре урагана?


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Who's that bitch when your screen keeps flashing
Что за сука мерцает с твоего экранчика.
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Sex so good, make you wanna get married
Секс и так прекрасен, могу женить тебя на себе.
I, yeah, I, I see you call me back too late again
Я, да, я вижу, что чуть позже ты снова мне перезваниваешь,
And right before my cell phone dead
И пока мой телефон окончательно не сдох,
You playing with my 1%, I
Ты играешься с моим 1%.


[Bridge]
[Связка:]
Beat it, love your lips on my liquor, go
Катись отсюда, обожаю когда твои губы упиваются моим ликером, прочь.
Don't it taste so sweet and low?
На вкус ведь как заменитель сахара, не так ли?
Housekeeping, running right back out the door
Горничная удирает через заднюю дверь,
When they see you beat that kitty, better keep it
Когда видит как ты наказываешь киску, лучше держи это
Little secret on the low, how I ride that stud like a rodeo
В маленькой тайне как я седлала того жеребца будто на родео.
Beat it, love your lips on my liquor, go
Катись отсюда, обожаю когда твои губы упиваются моим ликером, прочь.
Don't it taste so sweet and low?
На вкус ведь как заменитель сахара, не так ли?


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Who's that bitch when your screen keeps flashing
Что за сука мерцает с твоего экранчика.
I don't wanna know
Я не желаю знать,
Sex so good, make you wanna get married
Секс и так прекрасен, могу женить тебя на себе.
I, yeah, I, I see you call me back too late again
Я, да, я вижу, что чуть позже ты снова мне перезваниваешь,
And right before my cell phone dead
И пока мой телефон окончательно не сдох,
You playing with my 1%, I
Ты играешься с моим 1%.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки