Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Tennessee исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tennessee (оригинал Kiiara)

Теннесси (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a ghost when I walk in
Я появляюсь как призрак,
Holy spirit when I walk out
Исчезаю словно святой дух.
You want that fame you can have that fame
Ты хочешь славы — ты её получишь,
Disappearing when the light's out
Но она исчезнет, когда погаснет свет.
Chasing money got me feeling funny (Ooh)
В погоне за деньгами чувствуешь себя так забавно... (Уу)
We just want that real shit (Ooh)
Мы просто хотим реальных ощущений! (Уу)
All those pictures on the internet (Ooh)
Все эти фотки в интернете, (Уу)
Burn 'em up like a cigarette
Испепелим их, как сигареты.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
(Ooh) We just want that real shit
(Уу) Мы просто хотим реальных ощущений,
(Ooh) We just want that real
(Уу) Мы правда хотим.
(Ooh) Now you just a memory
(Уу) Теперь ты просто воспоминание,
(Ooh) Sippin' on that Tennessee
(Уу) Распиваю Теннесси.


[Chorus:]
[Припев:]
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси,
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси,
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Want that feeling when you can't breathe
Хочу то чувство, когда захватывает дыхание.
I like the color red, so I let it bleed
Люблю красный цвет, пусть кровь течёт.
Something pretty 'bout the pain, so real
Что-то прекрасное есть в боли, настоящее.
It's like a game to me. It's like a game to me
Это как игра для меня, как игра для меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(Ooh) We just want that real shit
(Уу) Мы просто хотим реальных ощущений,
(Ooh) We just want that real
(Уу) Мы правда хотим.
(Ooh) Now you just a memory
(Уу) Теперь ты просто воспоминание,
(Ooh) Sippin' on that Tennessee
(Уу) Распиваю Теннесси.


[Chorus:]
[Припев:]
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси,
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.
Do it!
Давай!
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.
(Sample)
(Сэмпл)


[Bridge:]
[Переход:]
Do you remember when they bowed to us like kings my friend?
Ты помнишь, они кланялись нам как королям, друг мой?
We were the champions
Мы были чемпионами,
We were the champions
Мы были чемпионами.
Hey now even when castles have blown to the wind
А теперь даже тогда, когда все замки развеяны по воздуху,
I know they talk about us now and then saying we were the champions
Я знаю, что они говорят о нас и сейчас, и говорят, что мы были победителями.
(Sample) We were the champions
(Сэмпл) Мы были победителями.


(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.
Do it!
Давай!


[Outro:]
[Завершение:]
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.
(Sample) Sippin' on that Tennessee
(Сэмпл) Распиваю Теннесси.
Х
Качество перевода подтверждено