Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Accidental исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Accidental (оригинал Kiiara)

Внезапная (перевод VeeWai)

Lights turn green,
Загорелся зелёный свет,
You were staring through my mind,
Ты смотрел прямо в мои мысли,
You should pay attention,
Тебе бы быть повнимательнее,
You should really take some time.
Тебе бы не спешить.
I know I confuse you,
Я знаю, что сбиваю тебя с толку,
I manipulate, you cry,
Я манипулирую, ты плачешь,
I know I'ma lose you
Я знаю, что потеряю тебя,
But I need you in my life.
Но моей жизни нужен ты.


Oh, oh!
У-у-у!
We found love, but we never explored it, no.
Мы нашли любовь, но так её и не прочли, нет.
Oh, oh!
У-у-у!
You showed me love, but I always ignored it.
Ты показал мне любовь, но я вечно закрывала на неё глаза.


I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
I was just high as shit,
Я была в го**о,
Didn't mean to hurt you.
Я не хотела делать тебе больно.
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
I don't know what switched,
Не знаю, что изменилось,
Is it too late to undo
Поздно ли переделывать
All the things I did and did not do?
То, что я сделала и не сделала,
All the things I said that were not true?
Всю неправду, которую я говорила?
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
Now I'm being punished,
А теперь страдаю,
I just wanna be with you.
Я просто хочу быть с тобой.


You remember it
Ты помнишь,
Like we still be thе same,
Словно мы те, прежние,
I remembеr whippin',
Я помню, как мы гнали,
Whippin', kissing, switching lanes.
Гнали, целовались, виляли по полосам.
In a foreign, always in the foreign,
На иномарке, всегда на иномарке,
Trying to impress me,
Ты хотел произвести впечатление,
Why you crash it when we floor it?
Зачем ты разбил её, когда мы вдавили педаль в пол?


Oh, oh!
У-у-у!
We found love, but we never explored it, no.
Мы нашли любовь, но так её и не прочли, нет.
Oh, oh!
У-у-у!
I treated you like you weren't important.
Я поступала с тобой так, словно ты для меня не важен.


I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
I was just high as shit,
Я была в го**о,
Didn't mean to hurt you.
Я не хотела делать тебе больно.
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
Take it back, I wish,
Вот бы взять, свои слова назад,
Is it too late to undo
Поздно ли переделывать
All the things I did and did not do?
То, что я сделала и не сделала,
All the things I said that were not true?
Всю неправду, которую я говорила?
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
Now I'm being punished,
А теперь страдаю,
I just wanna be with you.
Я просто хочу быть с тобой.


The way you kept me close
Ты не отпускал меня,
When I shoulda been repoed,
Когда меня надо было конфисковать,
Shoulda known better,
Надо было быть умнее,
The drugs fucked my head up.
Но наркотики били мне по мозгам.
Why did you let me?
Зачем ты разрешал мне?
Why didn't you come and get me?
Почему ты не забрал меня?
Why you still mad though?
Отчего ты до сих пор злишься?
I'm pleading insanity.
Я заявляю, что я невменяема.


I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
I was just high as shit,
Я была в го**о,
Didn't mean to hurt you.
Я не хотела делать тебе больно.
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
I don't know what switched,
Не знаю, что изменилось,
Is it too late to undo
Поздно ли переделывать
All the things I did and did not do?
То, что я сделала и не сделала,
All the things I said that were not true?
Всю неправду, которую я говорила?
I was an accidental bitch,
Я была внезапной стервой,
Now I'm being punished,
А теперь страдаю,
I just wanna be with you.
Я просто хочу быть с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено