Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L*** Is a Bad Word исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

L*** Is a Bad Word (оригинал Kiiara)

Л****** - это ругательство (перевод Евгения Фомина)

You're running, running away from me
Ты убегаешь, убегаешь от меня,
There's so much, so much that we could be
А ведь у нас могло бы все получиться,
But you seem terrified of what you feel inside
Но, видимо, ты боишься того, что чувствуешь.
You're running, running away from me
Ты бросаешь меня, бросаешь меня.


Like love is a bad word
Словно любовь - это ругательство.


You're holding, holding your tongue with me
Со мной ты сдерживаешь свои слова, сдерживаешь свои слова,
You're causing a state of emergency
Ты создаёшь чрезвычайное положение.
I need your voice right now
Я хочу услышать твой голос,
To wash away my doubt
Чтобы все мои сомнения исчезли.
You're holding, holding your tongue
А ты молчишь,


Like love is a bad word
Словно любовь - это ругательство.


I can't help but wonder what's been on your mind, yeah
Я ничего не могу поделать, но мне интересно, о чем же ты думаешь, да,
Like you're sabotaging every time it's right
Ты устраиваешь мне забастовки тогда, когда у нас все идёт хорошо.
I don't understand why you lie
Я не понимаю, почему ты лжёшь,
You've been getting wasted 'cause you don't wanna face this
Ты напиваешься, потому что не хочешь решать эти проблемы.


You're holding, holding your tongue with me
Со мной ты сдерживаешь свои слова, сдерживаешь свои слова,
You're causing a state of emergency
Ты создаёшь чрезвычайное положение.


Love is a bad word
Любовь - это ругательство.




L*** Is a Bad Word
Л***** - это неприличное слово (перевод Тимон)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're running, running away from me
Ты избегаешь, избегаешь меня.
There's so much, so much that we could be
Нам так много, так много еще предстоит.
But you seem terrified of what you feel inside
Но, похоже, ты напуган тем что чувствуешь.
You're running, running away from me
Ты избегаешь, избегаешь меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Like love is a bad word
Словно любовь - это неприличное слово.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're holding, holding your tongue with me
Ты молчишь, молчишь рядом со мной.
You're causing a state of emergency
Ты провоцируешь чрезвычайную ситуацию.
I need your voice right now
Мне нужен твой голос прямо сейчас,
To wash away my doubt
Чтобы смыть все сомнения.
You're holding, holding your tongue
Ты держишь язык за зубами.


[Chorus:]
[Припев:]
Like love is a bad word
Словно любовь - это неприличное слово.


[Bridge:]
[Связка:]
I can't help but wonder what's been on your mind, yeah
Я задаюсь вопросом, что творится у тебя в голове, да.
Like you're sabotaging every time it's right
К примеру, ты саботируешь каждый раз, когда всё хорошо.
I don't understand why you lie
Я не понимаю, почему ты лжешь.
You've been getting wasted 'cause you don't wanna face this
Ты напился в стельку, потому что не хочешь признать.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
You're holding, holding your tongue with me
Ты держишь, держишь язык за зубами.
You're causing a state of emergency
Ты провоцируешь чрезвычайную ситуацию.
Love is a bad word
Любовь - это неприличное слово.
Х
Качество перевода подтверждено