Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Can You Love Me исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How Can You Love Me (оригинал Kiiara)

Как ты можешь любить меня? (перевод Тимон)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Heard you own a new car and a big home (big home)
Слышала, ты приобрел новую машину и огромный дом (огромный дом).
Owning everything but your mistakes
Тебе принадлежит все, кроме собственных ошибок.
For what, for what, for what?
Для чего это все?
Showing off your art and all your new gold (new gold)
Ты кичишься произведениями искусства и новым золотом (новым золотом),
Acting like Usain Bolt
Ведешь себя как Усэйн Болт 1,
So what, so what, so what?
Что дальше, что дальше?


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, tell me where your friends now?
Малыш, скажи, где же все твои друзья?
Baby, that's you on the way down
Малыш, ты сам себя до такого довел.
You know I be there to catch ya
Ты знаешь, что я буду рядом, чтобы подхватить тебя,
'Cause I'm faded with my arms out
Потому что я слабею, свесив руки.
But you won't remember when I
Но ты даже об этом не вспомнишь, когда я
Call on you when I break
Позову тебя, будучи сломленной.


[Chorus]
[Припев:]
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me when you don't have a heart?
Как ты можешь любить меня, когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Standing in the foyer in the silence (silence)
Стоя в прихожей в тишине (тишине),
Penthouse feel like an asylum
Пентхаус напоминает тебе укрытие,
Alone, alone, alone
В полной изоляции.
Riding off of love without a license (license)
Вождение любовью без прав (прав)
That ain't feed you falling from your high risk
Подвергает тебя высокому риску
As you watch me go, yeah
Зрелища моего ухода от тебя, да.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Baby, tell me where your friends now?
Малыш, скажи, где же все твои друзья?
Baby, that's you on the way down
Малыш, ты сам себя до такого довел.
You know I be there to catch ya
Ты знаешь, что я буду рядом, чтобы подхватить тебя,
'Cause I'm faded with my arms out
Потому что я слабею, свесив руки.
But you won't remember when I
Но ты даже об этом не вспомнишь, когда я
Call on you when I break
Позову тебя, будучи сломленной.


[Chorus]
[Припев:]
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me?
Как ты можешь любить меня?
How can you love me when you don't have a heart?
Как ты можешь любить меня, когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца,
When you don't have a heart
Когда у тебя нет сердца.


[Bridge]
[Связка:]
Heart out of reflections
Сердце вон из раздумий.
Your fake friends, they all come and go, come and go
Твои ненастоящие друзья все приходят и приходят.
Green lands, don't stay-at-homes may crumble
Зеленые луга и посиделки вне дома могут иссякнуть,
But my love will grow, my love will grow
Но моя любовь будет расти, моя любовь будет расти.


[Chorus]
[Припев:]
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?


[Outro]
[Завершение:]
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?
When you don't have a heart?
Когда у тебя нет сердца?



1 - Усэйн Болт — ямайский легкоатлет, специализировался в беге на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион и 17-кратный чемпион мира.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки