Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coma исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coma (оригинал Kiiara)

Кома (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
It ain't over 'til we wake up in a coma [2x]
Ничего не кончено, пока мы не очнулись в коме. [2x]


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Promise I'm bein' honest
Обещаю, что буду откровенна.
We can do it 'til we're fuckin' unconscious
Всё в наших руках, пока мы в гр*баном сознании.
I ain't afraid to see the light
Я не боюсь прозреть,
Though I got a new suit on tonight
Хотя я приготовила новое платье на сегодняшний вечер.
Every weekend deactivate my cerebro
Каждый уикенд деактивирует мой мозг.
Let my clothes take a raging flow
Пусть мои одежды спадают бурным потоком,
'Cause I never say no when I'm peakin'
Потому что я никогда не говорю "нет", когда я на пике.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Monday in your bed (coma)
В понедельник в твоей постели (кома).
Lights out and you're red (coma)
Свет гаснет, и ты красный (кома).
Bottle dry, go all night 'til I can't feel my legs (coma)
Бутылка пуста, гуляю всю ночь, пока держусь на ногах (кома)
Never say no, never say no
Никогда не говорю "нет", никогда не говорю "нет".
Never ever, never say no
Никогда-никогда, никогда не говорю "нет".
Never say no, never ever
Никогда не говорю "нет", никогда-никогда.


[Refrain:]
[Рефрен:]
It ain't over 'til we wake up in a coma [2x]
Ничего не кончено, пока мы не очнулись в коме. [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
My kisses are laced, overdose on my taste
Мои поцелуи словно наркотик, передозировка в моем вкусе.
We're so beautiful, we're so beautiful
Мы так прекрасны, мы так прекрасны...
I never come down, you're the fire in my clouds
У меня никогда не бывает ломки, ты огонь в моих небесах.
We were beautiful, you're so beautiful
Мы были прекрасны, ты так прекрасен.
And young hearts never die
И молодые сердца никогда не умирают,
Young hearts never die
Молодые сердца никогда не умирают.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I'ma hit it, hit it
Я хлебнула, хлебнула
Straight from the bottle
Прямо из бутылки.
Can't quit it, quit it
Я не могу бросить это, бросить это.
It's too late to slow it down
Слишком поздно остепеняться.
Who are you, my daddy?
Кто ты такой? Мой папочка,
Tellin' me I had enough
Чтобы говорить, что мне уже хватит?
Curfew, fuck you
Комендантский час, пошёл ты!
I show you how we turn it up
Я покажу тебе, как мы зажигаем.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Monday in your bed (coma)
В понедельник в твоей постели (кома).
Lights out and you're red (coma)
Свет гаснет, и ты красный (кома).
Bottle dry, go all night 'til I can't feel my legs (coma)
Бутылка пуста, гуляю всю ночь, пока держусь на ногах (кома)
Never say no, never say no
Никогда не говорю "нет", никогда не говорю "нет".
Never ever, never say no
Никогда-никогда, никогда не говорю "нет".
Never say no, never ever
Никогда не говорю "нет", никогда-никогда.


[Refrain:]
[Рефрен:]
It ain't over 'til we wake up in a coma [2x]
Ничего не кончено, пока мы не очнулись в коме. [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
My kisses are laced, overdose on your taste
Мои поцелуи словно наркотик, передозировка в твоём вкусе.
We're so beautiful, we're so beautiful
Мы так прекрасны, мы так прекрасны...
I never come down, you're the fire in my clouds
У меня никогда не бывает ломки, ты огонь в моих небесах.
We were beautiful, you're so beautiful
Мы были прекрасны, ты так прекрасен,
And young hearts never die
И молодые сердца никогда не умирают,
Young hearts never die
Молодые сердца никогда не умирают.


[Refrain:]
[Рефрен:]
It ain't over 'til we wake up in a coma [2x]
Ничего не кончено, пока мы не очнулись в коме. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено