Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Say Anymore исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Anymore (оригинал Kiiara)

Ещё хоть слово (перевод Gromkusik)

From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...
From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, I might just fall in
Если я скажу еще хоть слово, я просто влюблюсь...
Nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...
From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, I might just fall in
Если я скажу еще хоть слово, я просто влюблюсь...


Understand where we stand
Пойми, в каком мы положении,
Say we ain't together, but every weekend
Мы не вместе, но каждые выходные
We do breakfast
Мы готовим завтрак,
Then put our initials in beach sand
А потом на пляже пишем наши инициалы на песке.
And it's obvious that you fuck with me
И очевидно, что ты со мной,
And I got you at the beach and we trippy
А я с тобой на пляже, и мы ловим приход.
Now the situation's getting quite sticky
А сейчас ситуация довольно усложняется,
Say you wanna touch, but I can't leave hickeys
Ты хочешь коснуться, а я не могу избавиться от мурашек,
I know what that means
Я знаю, что это значит.
You think I got another man, but trust me
Ты думаешь, у меня другой, но, поверь мне...
Got a better plan, how 'bout we stay in this beach sand?
У меня есть план получше, что если мы останемся на этом пляже?
Weekend, we can build in this beach sand
В этом уикенде, который мы можем построить на этом песке?..


From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...
From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, I might just fall in
Если я скажу еще хоть слово, я просто влюблюсь...
Nightclub to the bedroom floor
Ночной клуб — и на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...


White sand beneath our feet
Белый песок под нашими ногами,
Fuck that, give me rain and sleet
Да пошло оно, хоть дождь и мокрый снег!
As long as I got you between the sheets
Пока ты со мной под простынями,
A bottle of that red and some blue weed
Бутылка красного и синяя дурь,
All I need is you and I could make you purr
Ты — всё, что мне нужно, и от меня ты начнешь урчать,
Like you been waiting for years just to get yours
Будто ты годы ждал того, что нужно тебе,
And if you been waiting you know I'm good to serve it
И если так, ты знаешь, я могу тебе это обеспечить.
Baby you deserve everything you earning
Малыш, ты заслуживаешь всё, что получаешь.


From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...
From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, I might just fall in
Если я скажу еще хоть слово, я просто влюблюсь...
Nightclub to the bedroom floor
Ночной клуб — и на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, if I say anymore
Если я скажу еще хоть слово, еще хоть слово...
From the nightclub to the bedroom floor
Из ночного клуба сразу на пол спальни,
I never felt quite like this before
Я никогда себя так не чувствовала.
It's your eyes that I really adore
Я так обожаю твои глаза,
If I say anymore, I might just fall in
Если я скажу еще хоть слово, я просто влюблюсь...
Fall in
Просто влюблюсь,
Fall in
Просто влюблюсь,
Bedroom, fall in
Спальня, просто влюблюсь,
Fall in, fall in
Просто влюблюсь, просто влюблюсь,
Fall in
Просто влюблюсь,
Fall in
Просто влюблюсь,
Bedroom, fall in
Спальня, просто влюблюсь,
Fall in, fall in
Просто влюблюсь, просто влюблюсь...
Х
Качество перевода подтверждено