Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Intention исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intention (оригинал Kiiara)

Замысел (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Blood on the street, like I blacked out,
Кровь на улице, словно я упала в обморок,
Ghosts in the air, like I'm wack now,
Призрак в воздухе, словно я чокнулась,
No one really cares when you talk loud,
Всем плевать, когда ты повышаешь голос,
While I sit in silence, blinking while the light's out.
А я сижу молча, моргаю, пока гаснет свет.
Now I'm here thinking that I messed up,
Я тут думаю, что всё испортила,
Looking at you, you don't have a chance for me, no, no!
Смотрю на тебя — и у тебя ни шанса, нет-нет!
Oh ya, ya!
О, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now I'm here thinking that I messed up,
Я тут думаю, что всё испортила,
And I don't understand,
И я не понимаю,
And I don't know what you're saying
Я не знаю, что ты говоришь,
But you're talking so loud.
Но ты делаешь это очень громко.
Now I'm here thinking that I messed up
Я тут думаю, что всё испортила,
And I don't understand,
И я не понимаю,
Then I try to explain it
Я пытаюсь объяснить,
But you're never around.
Но тебя не бывает рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
No, no, ya never my intention.
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
No, no, ya never my intention,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Never my intention.
Не было в моих замыслах.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Dust on the ground when I lie down,
Пыль на земле, когда я ложусь,
Rum on my lips, cut the lights off,
Ром у меня на губах, выруби свет,
Staring at the ceiling 'til I pass out,
Смотрю в потолок, пока не отрублюсь,
While I wait in silence, wishing you were downtown.
Я жду в тишине и жалею, что ты не работаешь ртом.
Now I'm here thinking that I messed up,
Я тут думаю, что я всё испортила,
As you try to fix it all, I hesitate to trust ya,
Ты пытаешься всё исправить, а я не решаюсь верить тебе,
Oh ya, ya!
О, да!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now I'm here thinking that I messed up,
Я тут думаю, что всё испортила,
And I don't understand,
И я не понимаю,
And I don't know what you're saying
Я не знаю, что ты говоришь,
But you're talking so loud.
Но ты делаешь это очень громко.
Now I'm here thinking that I messed up
Я тут думаю, что всё испортила,
And I don't understand,
И я не понимаю,
Then I try to explain it
Я пытаюсь объяснить,
But you're never around.
Но тебя не бывает рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
No, no, ya never my intention.
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
Never my intention, no,
Не было в моих замыслах, нет,
No, no, ya never my intention,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Never my intention,
Не было в моих замыслах,
Never my intention.
Не было в моих замыслах.
Х
Качество перевода подтверждено