Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hang Up Tha Phone исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hang Up Tha Phone (оригинал Kiiara)

Положи трубку (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
There you go
Вот и ты,
There you go, there you go
Вот и ты, вот и ты...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I heard you like what I do
Я слышала, тебе нравится то, что я делаю.
Heard you do what I say
Я слышала, ты делаешь то, что я говорю.
So baby boy, can we get away?
Так, может, мы уйдём, малыш?
(Get away, get away)
(Уйдём, уйдём...)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause me plus you
Потому что ты плюс я
Equals everything we shouldn't do
Равно всему, что мы не должны были бы делать.
But you plus me
Но ты плюс я
Equals everything I wanna be
Равно всему, чем я хочу быть.


[Chorus:]
[Припев:]
(Hang up, hang up, hang up...)
(Положи, положи, положи...)
Hang up tha phone
Положи трубку,
Hop in your whip
Прыгай в свою тачку.
Boy, I'm home alone
Парень, я совсем одна
In this empty ass crib
В этом чертовом пустом доме,
And I ain't goin' nowhere (nowhere)
И я никуда не собираюсь (никуда),
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой,
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой.
Drive slow, remember patience is a virtue
Веди не спеша, помни, что терпение – сила.
There you go at my front door
И вот ты перед моей дверью.
I ain't goin' nowhere (nowhere)
Я никуда не собираюсь (никуда),
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Hang up tha phone...
Положи трубку...
There you go, there you go [4x]
Вот он ты, вот он ты... [4x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
And I'm not one to accept what has happened
Я не из тех, кто мирится с произошедшим.
Weird stares now becoming a pattern
Косые взгляды становятся привычными.
It's dark and I'm lost in the sadness
Вокруг темнота, и я погрузилась в печаль.
A delusion, we can't seem to grasp it
Кажется, нельзя удержать иллюзию.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Me plus you
Потому что ты плюс я
Equals everything we shouldn't do
Равно всему, что мы не должны были бы делать.
But you plus me
Но ты плюс я
Equals everything I wanna be
Равно всему, чем я хочу быть.


[Chorus:]
[Припев:]
(Hang up, hang up, hang up...)
(Положи, положи, положи...)
Hang up tha phone
Положи трубку,
Hop in your whip
Прыгай в свою тачку.
Boy, I'm home alone
Парень, я совсем одна
In this empty ass crib
В этом чертовом пустом доме,
And I ain't goin' nowhere (nowhere)
И я никуда не собираюсь (никуда),
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой,
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой.
Drive slow, remember patience is a virtue
Веди не спеша, помни, что терпение – сила.
There you go at my front door
И вот ты перед моей дверью.
I ain't goin' nowhere (nowhere)
Я никуда не собираюсь (никуда),
'Cept somewhere with you
Разве что куда-нибудь с тобой.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Hang up tha phone...
Положи трубку...
There you go, there you go [6x]
Вот он ты, вот он ты... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено