Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Be Friends исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Don't Wanna Be Friends (оригинал Kiiara)

Я не хочу оставаться друзьями (перевод Тимон)

[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna be friends
Я не хочу оставаться друзьями,
I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya
Я хочу разделить любовь и провести все свое время с тобой.
Is that cool with ya?
Ты же не против?
But I don't wanna be friends
Но я не хочу оставаться друзьями.
I want the highs and lows everywhere that you go
Мне нужны все взлеты и неудачи, куда бы ты ни пошел,
I'ma come with ya, is that cool with ya?
Я пойду с тобой, ты же не против?


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I don't wanna be more than friendly
Я не хочу быть больше чем друзьями,
'Cause a friend would never think like I do about you
Потому что "друг" никогда бы не подумал так, как я о тебе.
A lot of thinking lately
Я много об этом размышляла,
That it's different when I'm hanging with you
Так вот все по-другому, когда я с тобой.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Every day's the same, tryna find a way to your body
Каждый день одно и то же, я пытаюсь подступиться к тебе.
Something in the way, I feel like I gotta say this
Но в последнее время понимаю, что должна сказать это.


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna be friends
Я не хочу оставаться друзьями,
I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya
Я хочу разделить любовь и провести все свое время с тобой.
Is that cool with ya?
Ты же не против?
But I don't wanna be friends
Но я не хочу оставаться друзьями.
I want the highs and lows everywhere that you go
Мне нужны все взлеты и неудачи, куда бы ты ни пошел,
I'ma come with ya, is that cool with ya?
Я пойду с тобой, ты же не против?


[Verse 2]
[Куплет 2:]
I don't wanna be just any
Я не хочу быть тебе кем-то.
Being anybody ain't good enough for me
Быть кем-то меня не устраивает.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Every day's the same, tryna find a way to your body
Каждый день одно и то же, я пытаюсь подступиться к тебе.
Something in the way, I feel like I gotta say this
Но в последнее время понимаю, что должна сказать это.


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna be friends
Я не хочу оставаться друзьями,
I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya
Я хочу разделить любовь и провести все свое время с тобой.
Is that cool with ya?
Ты же не против?
But I don't wanna be friends
Но я не хочу оставаться друзьями.
I want the highs and lows everywhere that you go
Мне нужны все взлеты и неудачи, куда бы ты ни пошел,
I'ma come with ya, is that cool with ya?
Я пойду с тобой, ты же не против?
I don't wanna be friends
Я не хочу оставаться друзьями,
I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya
Я хочу разделить любовь и провести все свое время с тобой.
Is that cool with ya?
Ты же не против?
But I don't wanna be friends
Но я не хочу оставаться друзьями.
I want the highs and lows everywhere that you go
Мне нужны все взлеты и неудачи, куда бы ты ни пошел,
I'ma come with ya, is that cool with ya?
Я пойду с тобой, ты же не против?
But I don't wanna be friends
Но я не хочу оставаться друзьями.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки