Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open My Mouth исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Open My Mouth (оригинал Kiiara)

Раскрываю рот (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't look you in the eye, I tried a million times
Не могу смотреть тебе в глаза. Я пыталась миллионы раз.
Don't care enough to fight, don't wanna tell you I'm leavin'
Мне так все безразлично, что даже не хочу ругаться и заявлять про свой уход.
Now I don't have the heart, I don't know where to start
Это выше моих сил, я не знаю, с чего начать.
It's gettin' pretty dark and I don't wanna believe it
Заметно стемнело и я не хочу ни во что верить.
But it feels like...
Но такое чувство, что...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Each time I say something, I only start something
Каждый раз я несу такое,
Better if I say nothing, nothing at all
Что лучше бы мне вообще не разговаривать.


[Chorus:]
[Припев:]
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя,
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know it's gonna hurt, so I leave out the words
Я понимаю, что причиняю этим боль, поэтому придерживаю язык.
I only make it worse, doesn't make it any better
Я подливаю масла в огонь, я не способна сглаживать углы.
I know it's all my fault that we never evolve
Я знаю, это я виновата в том, что мы никуда не двигаемся.
Been dodgin' all your calls and I'm dying to surrender
Избегала твои звонки и уже умираю, как хочу остепениться.
But it feels like...
Но такое чувство, что...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Each time I say something, I only start something
Каждый раз я несу такое,
Better if I say nothing, nothing at all (Ooh)
Что лучше бы мне вообще не разговаривать (У-у).


[Chorus:]
[Припев:]
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя,
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя.


[Bridge:]
[Связка:]
Each time I say something, I only start something
Каждый раз я несу такое,
Better if I say nothing, nothing at all
Что лучше бы мне вообще не разговаривать.
I try to be honest, but all I do is lie
Я стараюсь говорить начистоту, но приходится врать.
Don't wanna hurt you, I know I only hurt you
Я не хочу обижать тебя, знаю, что только и обижаю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя,
When I open my mouth, I open my mouth
Когда я раскрываю рот, раскрываю рот,
I open my, open my, open my mouth
Я раскрываю, раскрываю, раскрываю рот,
I let you down, down, down, let you down, down
Я подставляю тебя, подставляю-подставляю тебя,
I let you down, let you down, let you down
Я подставляю, подставляю, подставляю тебя.


[Outro:]
[Завершение:]
When I, mmm
Когда я, ммм.
Х
Качество перевода подтверждено