Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Virus исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Virus (оригинал LaFee)

Вирус (перевод Verliebt aka kaninchen из Шымкента)

Du bist alles und noch mehr...
Ты - всё и даже больше,
Ich vertraue dir so sehr...
Я тебе так доверяю...
Du bist meine beste Freundin,
Ты - моя лучшая подруга,
War der Weg auch manchmal schwer
Хоть и иногда наш путь был труден,
Wir sind fuereinander da,
Мы здесь друг для друга,
Erzaehln uns alles ist doch klar...
Рассказываем друг другу всё..
Und wenn du fix-und fertig warst,
И когда ты была готова сдаться,
War ich dir immer nah...
Я всегда была с тобой...


Und du nimmst ihn mir weg,
И теперь ты отнимаешь его у меня
Du kleines Stueckchen Dreck!
Ты - маленькая дрянь,
Du Schlampe bist so link,
Ты - шлюха,
das es bis zur Hoelle stinkt!
Это видно за сто километров!
Und du fragst auch noch dumm
И ты еще тупо спрашиваешь,
Ob ich sauer bin warum!
Что со мной не так и почему?
Was soll sein?
А что должно быть??
Ich hau dir eine rein!
Я начинаю действовать!


[Refrain:]
[Припев:]
Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuensch dir fiesse Pickel ins Gesicht!
Я желаю тебе ужасных прыщей на лице,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Und alles schlechte nur fuer dich!
И всего наихудщего только тебе!


Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuenschte dir die Kraetze an den Hals,
Я желаю тебе царапин на горле,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Der dich Haesslich macht und alt!
Которые сделают тебя отвратительной и старой!!
Ich wuensch dir einen Virus...
Я желаю тебе подцепить вирус!


Du warst der einzige fuer mich,
Ты был моим единственным,
Doch jetzt hass ich dein Gesicht!
Но теперь я ненавижу твое лицо!
Du hast mich komplett verarscht,
Ты абсолютно одурачил меня,
Man ich glaub das einfach nicht!
Я просто не могу поверить в это!
Du hast mir so oft geschworen,
Ты постоянно клялся мне,
Du waerst nur fuer mich geboren...
Что был создан только для меня,
Und jetzt steckst du ihr eiskalt
А теперь ты, не моргнув глазом,
Deine Zunge in den Hals!
Целуешься с ней взасос!


Und sie nimmt dich mir weg,
И она отнимает тебя у меня
Das kleine Stueckchen Dreck,
Эта маленькая дрянь!
Die Schlampe ist so link,
Да она шлюха,
Das es bis zur Hoelle stinkt!
Это видно за сто километров!


Und du fragst auch noch dumm,
И ты еще тупо спрашиваешь,
Ob ich sauer bin warum..
Что со мной не так и почему?
Was soll sein?
А что должно быть??
Ich hau dir eine rein!
Я начинаю действовать!


[Refrain:]
[Припев:]
Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuensch dir fiesse Pickel ins Gesicht!
Я желаю тебе ужасных прыщей на лице,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Und alles schlechte nur fuer dich!
И всего наихудщего только тебе!


Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuenschte dir die Kraetze an den Hals,
Я желаю тебе царапин на горле,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Der dich Haesslich macht und alt!
Которые сделают тебя отвратительным и старым!!
Ich wuensch dir einen Virus...
Я желаю тебе подцепить вирус!


[Refrain:]
[Припев:]
Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuensch dir fiesse Pickel ins Gesicht!
Я желаю тебе ужасных прыщей на лице,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Und alles schlechte nur fuer dich!
И всего наихудщего только тебе!


Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuenschte dir die Kraetze an den Hals,
Я желаю тебе царапин на горле,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Der dich Haesslich macht und alt!
Которые сделают тебя отвратительной и старой!!
Ich wuensch dir einen Virus...
Я желаю тебе подцепить вирус!


Ich wuensch dir einen Virus,
Я желаю тебе подцепить вирус!
Ich wuenschte dir die Kraetze an den Hals,
Я желаю тебе царапин на горле,
Ich wuensch dir nen Bazillus,
Желаю тебе бацилл,
Der dich Haesslich macht und alt...
Которые сделают тебя отвратительной и старой...




Х
Качество перевода подтверждено