Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hanson Brothers Wanted to Buy This Song, but I Refused исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hanson Brothers Wanted to Buy This Song, but I Refused (оригинал Lenin Was A Zombie)

Братья Хэнсон хотели купить эту песню, но я отказался (перевод pixelrainz)

When I saw your pretty face for the first time
Увидев твоё прекрасное лицо первый раз,
I suddenly felt numb and thirsty
Я вдруг оцепенел и меня охватила жажда.
I remember the day, it was thursday
Я помню тот день, это был четверг,
It was like mp3s and lossless
Это было словно MP3 и Lossless. 1
You're the one in the whole big wide world
Ты одна такая в этом огромном мире,
Believe me, I give you my word
Поверь, даю тебе слово:
Our love is extreme like snowboard
Наша любовь экстремальна, как сноуборд,
And I'm ready to shout "oh my lord!"
И я готов кричать "О боже!"


Hey, girl
Эй, девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
I'll say it once again, girl
Повторю ещё раз: девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!


I'll give you everything and much more
Я дам тебе всё и даже больше,
You're the only reason I live for
Ты — единственная причина, почему я живу.
If it had to, for you I would start a war
Если понадобится, ради тебя я начну войну.
I think about you everywhere I go
Я думаю о тебе, куда бы ни пошёл.
I wrote this song only for you, honey
Я написал эту песню только для тебя, милая,
I love it when you call me your bunny
Мне нравится, когда ты называешь меня зайкой,
When I'm with you the time stops running
Когда я с тобой, время перестаёт идти,
And your beautiful eyes are so stunning
И твои красивые глаза меня завораживают.


Hey, girl
Эй, девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
I'll say it once again, girl
Повторю ещё раз: девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
Yeah, yeah, yeah, yeah, girl
Да, да, да, да, девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
I'll say it once again, girl
Повторю ещё раз: девочка,
You're my world
Ты — мой мир.
I'll be the one
Я буду тем самым,
You're my sun
Ты — моё солнце.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!



1 — MP3 — формат сжатия аудио с потерями; Lossless — принцип сжатия без потерь, гарантирующий высокое качество звука.
Х
Качество перевода подтверждено