Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Shot the Whole School for Your Love исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Shot the Whole School for Your Love (оригинал Lenin Was A Zombie)

Я застрелил всю школу ради твоей любви (перевод GoldenPhoenix)

Bang bang
Пиф-паф,
In a day when they're all dead
В день, когда они все мертвы,
Bang bang
Пиф-паф,
I did eight shots in the head
Я восемь раз выстрелил в голову,
Bang bang
Пиф-паф,
But you did not understand
Но ты не поняла,
Bang bang
Пиф-паф,
I killed them all just for your hand!
Я убил их всех только ради твоей руки!


Don't leave me now
Не покидай меня,
I'm alone, I'm alone without you
Я один, один без тебя.
Don't leave me now
Не покидай меня,
I'm alone, I'm alone without you
Я один, один без тебя.


Bang bang
Пиф-паф,
In a day you rejected my love
В день, когда ты отвергла мою любовь,
Bang bang
Пиф-паф,
You said eight bodies enough
Ты сказала, что восемь трупов — достаточно.
Bang bang
Пиф-паф,
I wrote this song just for you
Я написал эту песню только для тебя,
Bang bang
Пиф-паф,
Bang bang I shot the whole school
Пиф-паф, я застрелил всю школу.


Don't leave me now
Не покидай меня,
I'm alone, I'm alone without you
Я один, один без тебя.
Don't leave me now
Не покидай меня,
I'm alone, I'm alone without you
Я один, один без тебя.
Don't leave me now
Не покидай меня,
I'm alone, I'm alone without you
Я один, один без тебя.
Don't leave me now
Не покидай меня,
Or I'll shoot your fucking brains out, blow!
Или я вышибу твои чертовы мозги, бум!
Х
Качество перевода подтверждено