Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes, It's a Song About Loneliness исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yes, It's a Song About Loneliness (оригинал Lenin Was A Zombie)

Да, это песня про одиночество (перевод pixelrainz)

I need no one
Мне не нужен никто,
To make me feel alright in this life
Чтобы я чувствовал себя хорошо в этой жизни.
I need no one
Мне не нужен никто,
To put my feelings on a cypher
Кто мог бы зашифровать мои чувства.
I need no one
Мне не нужен никто,
To stop me from becoming insane
Чтобы я перестал становиться сумасшедшим.
I need no one
Мне не нужен никто,
I say it again and again
Повторяю снова и снова.


Everywhere I go
Куда бы я ни шел,
Everything I got
Всё, что у меня есть,
Every path I choose
Любой путь, что я выберу —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.
Everything I am
Всё, чем я являюсь,
Everything you are
Всё, чем являешься ты,
Everyone I know
Все, кого я знаю —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.


I need no one
Мне не нужен никто,
To tell me what I have to do
Кто будет говорить мне, что делать.
I need no one
Мне не нужен никто,
I don't need her, I don't need you
Мне не нужна она, мне не нужен ты.
I need no one
Мне не нужен никто,
I am the one to choose the lane
Только я выбираю свой путь,
I need no one
Мне не нужен никто,
I say it again and again
Повторяю снова и снова.


Everywhere I go
Куда бы я ни шел,
Everything I got
Всё, что у меня есть,
Every path I choose
Любой путь, что я выберу —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.
Everything I am
Всё, чем я являюсь,
Everything you are
Всё, чем являешься ты,
Everyone I know
Все, кого я знаю —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.


I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.


I need no one
Мне не нужен никто,
To fight the demons in my head
Чтобы победить демонов в моей голове.
I need no one
Мне не нужен никто,
To get something that I can't get
Чтобы получить то, что не могу.
I need no one
Мне не нужен никто,
To finally kill this fucking pain
Чтобы уничтожить эту чертову боль,
I need no one
Мне не нужен никто,
I say it again and again
Повторяю снова и снова.


Everywhere I go
Куда бы я ни шел,
Everything I got
Всё, что у меня есть,
Every path I choose
Любой путь, что я выберу —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.
Everything I am
Всё, чем я являюсь,
Everything you are
Всё, чем являешься ты,
Everyone I know
Все, кого я знаю —
Is my own mind
Это всё мой собственный разум.


I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.


I know
Я знаю,
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.


I know
Я знаю,
I know
Я знаю,
I am alone
Я одинок.
Х
Качество перевода подтверждено