Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Look at That Zombie Stuff from the Other Side исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Look at That Zombie Stuff from the Other Side (оригинал Lenin Was A Zombie)

Давайте посмотрим на всю эту зомби-фигню с другой стороны (перевод GoldenPhoenix)

I wanna kill somebody
Я хочу убить кого-то
And eat his brains
И съесть его мозги.
I don't need his money
Мне не нужны его деньги,
I need his taste
Мне нужен вкус.
I wanna tear the flesh
Хочу разорвать плоть,
I wanna spill the blood
Хочу пролить кровь,
I'm a zombie, I'm a zombie
Я — зомби, я — зомби.
I'll show what I got
Сейчас покажу, на что я способен.


Say what?
Что ты сказал?
Must eat brains
Я должен есть мозги.
Come on!
Давай!
I. Must. Eat. Brains.
Я. Должен. Есть. Мозги.


Brains! [x7]
Мозги! [x7]


My only lord
Мой единственный властелин —
Is my killer instinct
Мой инстинкт убийцы.
My only friend
Мой единственный друг —
Is my killer instinct
Мой инстинкт убийцы.
My only god
Мой единственный бог —
Is my killer instinct
Мой инстинкт убийцы.
My argument
Мой аргумент —
Is my killer instinct
Мой инстинкт убийцы.


Say what?
Что ты сказал?
Must eat brains
Я должен есть мозги.
Come on!
Давай!
I. Must. Eat. Brains.
Я. Должен. Есть. Мозги.


Brains! [x7]
Мозги! [x7]


I'm a zombie!
Я — зомби!
Х
Качество перевода подтверждено