Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Biggest Fan Is a Raccoon исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Biggest Fan Is a Raccoon (оригинал Lenin Was A Zombie)

Мой самый большой поклонник — енот (перевод GoldenPhoenix)

He brings me slippers in the morning
Он приносит мне тапочки по утрам,
He helps me when my throat is burning
Он помогает мне, когда у меня болит горло,
He sends me letters every day
Он отправляет мне письма каждый день,
He pays for me when I gotta pay
Он платит, когда я должен платить.


But there's one problem
Но есть проблема,
There's one little problem
Одна маленькая проблема,
But there's one problem
Но есть проблема,
But later...
Потом скажу...


He understands me like a no one
Он понимает меня, как никто другой,
When I'm frustrated he tells to go on
Когда я злюсь, он говорит идти дальше.
And I can say: he's my only friend
И я скажу: он мой единственный друг,
My biggest fan, he's my biggest fan
Мой самый большой поклонник, он — мой самый большой поклонник.


But there's one problem
Но есть проблема,
There's one little problem
Одна маленькая проблема,
But there's one problem
Но есть проблема,
The problem is... emmm...
Проблема в том, что... эммм...


My biggest fan is a racoon!
Мой самый большой поклонник — енот!
My biggest fan is a racoon for life! [x2]
Мой самый большой поклонник — енот, до конца жизни! [x2]


He's animal, but I don't mind it
Он — животное, но я не возражаю,
He did much more for me, than I did
Он сделал для меня больше, чем я сам,
He's gonna live no more than twelve years
Он будет жить не больше двенадцати лет,
And when he has to die, I'll cry so many tears
И когда он умрет, я буду очень сильно плакать.


And there's no problem, you know
И нет никакой проблемы, знаете,
There's no any problem
Никакой проблемы,
And there's no problem
И нет никакой проблемы,
No problem that... emmm...
Проблемы в том, что... эммм...


My biggest fan is a racoon!
Мой самый большой поклонник — енот!
My biggest fan is a racoon for life! [x4]
Мой самый большой поклонник — енот, до конца жизни! [x4]


Х
Качество перевода подтверждено