Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till the Morning Comes исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Till the Morning Comes (оригинал Lenin Was A Zombie)

Когда настанет утро (перевод GoldenPhoenix)

Not enough food, not enough sleep
У нас мало еды, и нам не хватает сна,
But we're the last hope for people to live
Но мы — последняя надежда людей на выживание.
In the whole world there's no cure for
В целом мире не существует лекарства
The disease that is called "a war"
От болезни под названием "война".


They are around us
Они вокруг нас,
We've blocked the house but can't last long
Мы заперли дом, но это не может длиться долго.
We wait the sun
Мы ждем, когда
To rise up
Встанет солнце,
It's the only chance for us
Это — наш единственный шанс.


We wait
Мы ждем,


Till the morning comes
Когда настанет утро,
And I just can't take no more waiting [x4]
И я уже не могу ждать. [x4]


They are around us
Они вокруг нас,
We've blocked the house but can't last long
Мы заперли дом, но это не может длиться долго.
We wait the sun
Мы ждем, когда
To rise up
Встанет солнце,
It's the only chance for us
Это — наш единственный шанс.


We wait
Мы ждем,


Till the morning comes
Когда настанет утро,
And I just can't take no more waiting [x8]
И я уже не могу ждать. [x8]


We wait
Мы ждем,


Till the morning comes
Когда настанет утро,
And I just can't take no more waiting [x6]
И я уже не могу ждать. [x6]
Х
Качество перевода подтверждено