Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Mess with the Neighbours исполнителя (группы) Lenin Was A Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Mess with the Neighbours (оригинал Lenin Was A Zombie)

Не шути с соседями (перевод GoldenPhoenix)

- What the fucking sound, man?
- Что это за чертов звук, чел?
- It's the guy from above!
- Это парень сверху!
He's got the party, dude,
У него вечеринка, чувак,
And I'm thinking I'm enough!
И я думаю, мне достаточно!
I'll go upstairs, I'll tell'em to shut up!
Схожу наверх, скажу, чтобы заткнулись!
(Ring, ring!) — What's up?
(дзынь, дзынь!) — Что случилось?
- I want you to stop!
- Хочу, чтобы вы закончили!


We want party!
Мы хотим веселиться!
Yeah!
Да!
We want party!
Мы хотим веселиться!
Fuck you! [x4]
Нах*й иди! [x4]


- I'll call the police,
- Я звоню в полицию,
You will regret that.
Вы об этом пожалеете.
Last time I ask you:
Последний раз прошу:
"Be a little gentle!"
"Будьте повежливее!"
- Suck all my genitals,
- Соси мои гениталии,
Asshole, fuck you!
Козел, нах*й иди!
We're gonna party here,
Мы будем здесь веселиться,
Yeah, we're rockin'!
Да, мы зажигаем!


We want party!
Мы хотим веселиться!
Yeah!
Да!
We want party!
Мы хотим веселиться!
Fuck you! [x4]
Нах*й иди! [x4]


- Come on, open up,
- Давай, открывай,
Or we bash the door out!
Или мы выломаем дверь!
- What's up, officer?
- Что случилось, офицер?
We're just have a party now!
У нас тут вечеринка!
- You cause trouble to other tenants! Stop it!
- Вы мешаете другим жильцам! Перестаньте!
- Fuck you! We've just stole a nuclear rocket!
- Идите нах*й! Мы украли ядерную ракету!


We want party!
Мы хотим веселиться!
Yeah!
Да!
We want party!
Мы хотим веселиться!
Fuck you! [x4]
Нах*й иди! [x4]


We're just wanna party or we'll blow the whole city! [x4]
Мы просто хотим веселиться или мы взорвем весь город! [x4]
Х
Качество перевода подтверждено