Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Song исполнителя (группы) Lenka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like a Song (оригинал Lenka)

Словно песня (перевод Елена из Волгограда)

I can't forget you when you're gone
Не могу забыть, что ты ушел,
You're like a song
Ты словно песня,
That goes around in my head
Которая не выходит у меня из головы.
And how I regret
А как я сожалею...
It's been so long
Прошло столько времени,
Oh what went wrong
Что же случилось?
Could it be something I said
Может быть, я сказала что-то не то?
Time, make it go faster
Время, ускорь свой ход,
Or just rewind
Или верни тот момент,
To back when I'm wrapped in your arms
Когда я была в твоих объятьях.


Ahoooh
Ооооо


Dum da di da
Дам да ди да
Da da da dum
Да да да дам
Da da da dum
Да да да дам
Da da da dum da da di dum
Да да да дам да да ди дам
Da di dum dum
Да ди дам дам
Da da da dum
Да да да дам
Da da da dum
Да да да дам
Da da da dum la da da di da dum
Да да да дам ла да да ди да дам


All afternoon long
Весь день
It's with me
У меня в голове
The same song
Одна и та же песня.
You left a light on
Ты забыл потушить огонек
Inside me
В моем сердце,
My love
Любовь моя.


I can remember
Я помню то,
The way that it felt
Что чувствуешь,
To be holding on to you
Когда крепко к тебе прижимаешься.


Da dum da da di dum
Да дам да да ди дам
Ooh dum di dum
Ооо дам ди дам


I can't forget you when you're gone
Не могу забыть, что ты ушел,
Your like a song
Ты словно песня,
That goes around in my head
Которая не выходит у меня из головы.
And how I regret
А как я сожалею...
It's been so long
Прошло столько времени,
Oh what went wrong
Что случилось?
Could it be something I said
Может быть, я сказала что-то не то?
Time, make it go faster
Время, ускорь свой ход,
Or just rewind
Или верни тот момент,
To back when I'm wrapped in your arms
Когда я была в твоих объятьях


Time
Время,
Make it go faster
Ускорь свой ход,
Or just decide
Или пусть он решит
To come back to my happy heart
Прийти ко мне, вернув радость в моё сердце. 1


Ahooh oh
Аао...





1 — дословно: Пусть он решит вернуться к моему счастливому сердцу
Х
Качество перевода подтверждено