Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To You, Sweetheart, Aloha исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To You, Sweetheart, Aloha (оригинал Louis Armstrong)

Алоха тебе, милая! (перевод Алекс)

To you, sweetheart, aloha
Алоха 1 тебе, милая!
Aloha from the bottom of my heart
Алоха от всего сердца.
Keep the smile on your lips
Храни улыбку на своих устах,
Brush the tear from your eye
Смахни слёзы со своих глаз.
One more aloha then it's time for goodbye
Ещё одна алоха, и время прощаться.
To you, sweetheart, aloha
Алоха тебе, милая!
In dreams I'll be with you, dear, tonight
Я буду с тобой в твоих снах, дорогая, сегодня ночью,
And I'll pray for that day when
Я буду молиться о том дне, когда
We two will meet again
Мы с тобой сможем встретиться вновь.
Until then, sweetheart, aloha
А до тех пор, милая, алоха!


And I'll pray for that day when
Я буду молиться о том дне, когда
We two will meet again
Мы с тобой сможем встретиться вновь.
Until then, sweetheart, aloha
А до тех пор, милая, алоха!





1 — Алоха — распространённое гавайское слово, которое может означать: приветствие, прощание и пожелание радости и любви.
Х
Качество перевода подтверждено