Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Gigolo исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just a Gigolo (оригинал Louis Armstrong)

Просто жиголо* (перевод Алекс)

Just a gigolo, everywhere I go
Я просто жиголо. Куда бы я ни пошёл,
People know the part I'm playing;
Люди знают, какую роль я играю.
Paid for every dance,
Мне платят за каждый танец,
Selling each romance
Я продаю каждый роман,
Every night some heart betraying
Каждую ночь предавая чьё-нибудь сердце.


There will come a day youth will pass away
Придёт такой день, когда молодость уйдёт.
Then what will they say about me?
Что тогда скажут обо мне?
When the end comes, I know,
Когда придёт конец, я знаю,
Tey'll say, "Just a gigolo"
Люди скажут: "Просто жиголо",
As life goes on without me
А жизнь будет продолжаться без меня.





* — Жиголо — платный партнёр для танцев в ночных ресторанах и дансингах; молодой мужчина, оказывающий за плату интимные услуги одиноким пожилым женщинам.
Х
Качество перевода подтверждено