Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ezekiel Saw the Wheel исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ezekiel Saw the Wheel (оригинал Louis Armstrong)

Иезекииль увидел колесо (перевод Алекс)

Ezekiel saw the wheel
Иезекииль 1 увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Some go to church to sing and shout
Некоторые идут в церковь петь и кричать
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Before six months they've shouted out
Они кричали до шести месяцев
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Let me tell you what a hypocrite'll do
Позвольте сказать, что сделает лицемер
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.
He'll talk about me, he'll talk about you
Он будет говорить обо мне, он будет говорить о тебе
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Don't pray for things that you don't need
Не молитесь о том, что вам не нужно,
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.
The Lord don't like no sin and greed
Господь не любит грех и алчность
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


There's one thing sure that you can't do
Есть одно, что вы не можете сделать
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.
You can't serve God and Satan too
Вы не можете служить и Богу, и чёрту
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


One of these days about twelve o'clock
Однажды около двенадцати часов
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба
This old world's gonna reel and rock
Этот мир начнёт крутиться и вертеться
Way in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


And the little wheel run by faith
И малое колесо было движимо верой,
And the big wheel run by the grace of God
А большое колесо – милостью Божией.
A wheel in a wheel
Колесо в колесе
Way up in the middle of the air
Высоко посреди неба.


Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо!
Within a wheel in a wheel my lord
Колесо в колесе, Господи!
Wheel wheel in a wheel
Колесо в колесе!
Within in a wheel in a wheel great god o mighty
В колесе, колесо в колесе, о, Бог Всемогущий!
Wheel wheel in a wheel
Колесо в колесе!
Within a wheel in a wheel my lord
Колесо в колесе, Господи!
Ezekiel saw the wheel
Иезекииль увидел колесо!





1 — Иезекииль — согласно христианскому учению, один из четырёх ветхозаветных "великих пророков".
Х
Качество перевода подтверждено